Bonjour,
(Cc explicite, au cas où)
Le 03/08/2016 09:58, Jean-Baptiste a écrit :
[...]
En quelques mots ça se passe de cette façon :
* détection de l'erreur, correction dans le projet source (il peut y
avoir différentes règles de validation, c'est très variable)
* demande au projet d'une version mineure contenant la correction
* demande au mainteneur d'un nouveau paquet
[...]
Le processus est-il le même sur Debian ?
Oui.
Quelques différences peut-être : la liste debian-l10n-french ne s'occupe
(a priori) que des traductions spécifiques à Debian et nous
n'intervenont donc pas dans les logiciels amont (étape 1 supprimée !)
De plus, Debian stable est très conservative, et les typos n'y arrivent
que très rarement une fois la publication effective (voir même pendant
le gel).
Tout l'effort consiste donc à avoir zéro faute dans Sid dès avant le
gel ! Et aussi sensibiliser les mainteneurs à l'importance des
traductions.
En revanche, une fois la correction inclue dans Sid, nous considérons
que le problème est réglé. Et comme le nombre de rapporteurs de typos
est plutôt faible, cela n'est pas très dérangeant.
(J'espère ne pas avoir répondu à l'envers de ce que pensent les autre
participants)
Baptiste
