Bonjour, le 09/12/25 17:56 bubu a écrit : >Un détail, et une suggestion ⇨ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires. Amicalement -- Jean-Paul
# French translation of manpages # This file is distributed under the same license as the manpages-l10n package. # Copyright © of this file: # Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>, 2025. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: manpages-l10n\n" "POT-Creation-Date: 2025-08-30 06:42+0200\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-11 07:48+0100\n" "Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n" "Language-Team: French <[email protected]>\n" "Language: fr\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: vim-gtk3\n" # #-#-#-#-# fedora-43: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# fedora-rawhide: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# mageia-cauldron: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# opensuse-leap-16-0: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #. #-#-#-#-# debian-trixie: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# debian-unstable: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# fedora-43: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# mageia-cauldron: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# opensuse-leap-16-0: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Title" msgstr "Titre" # #-#-#-#-# fedora-43: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# fedora-rawhide: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# mageia-cauldron: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# opensuse-leap-16-0: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # # #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# # #. #-#-#-#-# debian-trixie: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# debian-unstable: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# fedora-43: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# fedora-rawhide: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# mageia-cauldron: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# opensuse-leap-16-0: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #. #-#-#-#-# opensuse-tumbleweed: perllexwarn.1.pot (PACKAGE VERSION) #-#-#-#-# #. Required to disable full justification in groff 1.23.0. #. ======================================================================== #. type: IX #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "PERLLEXWARN 1" msgstr "PERLLEXWARN 1" #. type: TH #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "PERLLEXWARN" msgstr "PERLLEXWARN" #. type: TH #: debian-trixie debian-unstable #, no-wrap msgid "2025-07-27" msgstr "27 juillet 2025" #. type: TH #: debian-trixie debian-unstable #, no-wrap msgid "perl v5.40.1" msgstr "perl v5.40.1" #. type: TH #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Perl Programmers Reference Guide" msgstr "Guide de référence des programmeurs en Perl" #. type: SH #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "NAME" msgstr "NOM" #. type: Plain text #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "perllexwarn - Perl Lexical Warnings" msgstr "perllexwarn – Avertissements lexicaux de Perl" #. type: IX #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "DESCRIPTION" msgstr "DESCRIPTION" #. type: IX #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "Header" msgstr "En-tête" #. type: Plain text #: debian-trixie debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed msgid "" "Perl v5.6.0 introduced lexical control over the handling of warnings by " "category. The CW<\\*(C`warnings\\*(C'> pragma generally replaces the " "command line flag \\&B<-w>. Documentation on the use of lexical warnings, " "once partly found in this document, is now found in the warnings " "documentation." msgstr "" "Perl, version\\ 5.6.0, a introduit un contrôle lexical sur la gestion des " "avertissements par catégorie. Le pragma « warnings » remplace généralement " "l’option de ligne de commande \\&B<-w>. La documentation sur l’utilisation " "des avertissements lexicaux, autrefois partiellement trouvée dans ce " "document, est désormais disponible dans la documentation des avertissements " "(warnings)." #. type: TH #: fedora-43 fedora-rawhide #, no-wrap msgid "2025-07-25" msgstr "25 juillet 2025" #. type: TH #: fedora-43 fedora-rawhide mageia-cauldron opensuse-leap-16-0 #: opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "perl v5.42.0" msgstr "perl v5.42.0" #. type: TH #: mageia-cauldron #, no-wrap msgid "2023-12-22" msgstr "22 décembre 2023" #. type: TH #: opensuse-leap-16-0 opensuse-tumbleweed #, no-wrap msgid "2025-07-11" msgstr "11 juillet 2025"
