Le 11/12/2025 à 07:50, JP Guillonneau a écrit :
Bonjour,
le 09/12/25 17:56 bubu a écrit :
Un détail, et une suggestion
⇨ patch
Merci d’avance pour vos relectures et commentaires.
Amicalement
Bonjour,
1 détail et des suggestions
Amicalement
Lucien
--- perllexwarn.1.po.orig 2025-12-11 11:54:00.211507200 +0100
+++ perllexwarn.1.po 2025-12-11 11:55:03.434877174 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-08-30 06:42+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-11 07:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 11:55+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -166,7 +166,7 @@
"Perl, version\\ 5.6.0, a introduit un contrôle lexical sur la gestion des "
"avertissements par catégorie. Le pragma « warnings » remplace généralement "
"l’option de ligne de commande \\&B<-w>. La documentation sur l’utilisation "
-"des avertissements lexicaux, autrefois partiellement trouvée dans ce "
+"des avertissements lexicaux, qui se trouvait autrefois en partie dans ce "
"document, est désormais disponible dans la documentation des avertissements "
"(warnings)."
--- recdel.1.po.orig 2025-12-11 11:58:25.676865077 +0100
+++ recdel.1.po 2025-12-11 12:02:16.018576702 +0100
@@ -6,7 +6,7 @@
msgstr ""
"Project-Id-Version: manpages-l10n\n"
"POT-Creation-Date: 2025-10-03 05:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2025-12-09 14:04+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2025-12-11 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Paul Guillonneau <[email protected]>\n"
"Language-Team: French <[email protected]>\n"
"Language: fr\n"
@@ -75,7 +75,7 @@
#. type: Plain text
#: debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
msgid "Remove (or comment out) records from a rec file."
-msgstr "Supprimer (ou commenter) les enregistrements d’un fichier recfile."
+msgstr "Supprimer (ou commenter) des enregistrements d’un fichier recfile."
#. type: TP
#: debian-unstable fedora-43 fedora-rawhide
@@ -281,7 +281,7 @@
"Copyright \\(co 2010-2020 Jose E. Marchesi. License GPLv3+: GNU GPL version "
"3 or later E<lt>http://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
msgstr ""
-"Copyright \\(co 2010-2020 Jose E. Marchesi. License GPLv3+\\ : GNU GPL "
+"Copyright \\(co 2010-2020 Jose E. Marchesi. Licence GPLv3+\\ : GNU GPL "
"version 3 ou ultérieure E<lt>https://gnu.org/licenses/gpl.htmlE<gt>."
#. type: Plain text
