On Fri, Jul 02, 2004 at 07:27:07AM +0200, Giuliano wrote: > A mio presuntuoso avviso un manuale tecnico non vuole essere altro che > un discorso diretto ad un interlocutore diretto (il discente) e come > tale andrebbe fatto. Per rivolgermi agli allievi ho sempre usato (quando > non vi fosse una confidenza consolidata da tempo) il voi (collettivo, > non quello alla francese). Ciò consente di fare scorrere il discorso in > modo fluido, senza forzature od addomesticamenti innaturali, nel pieno > rispetto del rispetto dovuto all'interlocutore e quindi più naturale.
Generalmente e' una sola la persona che presiede l'installazione, non c'e' nessuna platea, per cui a me personalmente suona come il Voi tanto in voga in un certo periodo del secolo scorso :) Preferisco di gran lunga la forma impersonale. -- Francesco P. Lovergine
