On Saturday 14 April 2012, at 23:19 +0200, Giuseppe Sacco wrote: Ciao,
> > msgid "" > > "Please enter the Base DN to search for authentication (for example: " > > "dc=example,dc=com)." > > msgstr "" > > "Inserire il DN di base per cercare l'autenticazione (ad esempio: " > > "dc=example,dc=com)." > > Dovrebbe essere il DN _dal quale_ parte la ricerca. Inoltre > l'autenticazione non viene cercata dentro LDAP, ma si effettua con LDAP > (modalità bind), oppure si cercano in LDAP le credenziali da usare per > l'autenticazione. > > Forse potresti cambiarlo in «Inserire il DN di base nel quale effettuare > ricerche durante l'autenticazione». Non avevo capito. Hai ragione; che ne dici del (meno esplicito ma) più corto "Inserire il DN di base per le ricerche durante l'autenticazione"? Grazie (anche dell'altra correzione già incorporata), beatrice -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/20120415092537.ga3...@aebea.it.invalid
