2012/9/10 beatrice: > #. Type: string > #. Description > #: ../ipvsadm.templates:5001 > msgid "" > "Please specify the multicast interface to be used by the synchronization " > "daemon." > msgstr "" > "Specificare l'interfaccia multicast che deve usare il demone di " > "sincronizzazione."
userei il passivo o la girerei altrimenti il soggetto sembra "interfaccia": "Specificare l'interfaccia multicast che deve essere usata dal demone di sincronizzazione." "Specificare l'interfaccia multicast che il demone di sincronizzazione deve usare." -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a listmas...@lists.debian.org To UNSUBSCRIBE, email to debian-l10n-italian-requ...@lists.debian.org with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org Archive: http://lists.debian.org/can_we7pv7yeaauikamz3ursknwtqytlxy1s+rmcpjxawsts...@mail.gmail.com
