2012/10/15 beatrice <beatri...@libero.it> > > #: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:1 > msgid "Run gnome-system-log" > msgstr "Esecuzione di gnome-system-log" > > #: ../../debian/org.debian.pkexec.gnome-system-log.policy.in.h:2 > msgid "Authentication is required to view system logs" > msgstr "Per vedere i registri di sistema è necessaria l'autenticazione"
Per essere abbastanza in linea con gli altri messaggi policykit direi "È necessario autenticarsi per ..." L'altro "Esegue gnome-system-log",
