Il 08 maggio 2013 22:52, Mirco Scottà ha scritto: > Attendo un tuo parere su questi ultimi prima di fare il commit definitivo.
sono d'accordo su tutto > <li>TelemetryBox</li> > # URL redirects to an unrelated site > @@ -177,7 +177,7 @@ > Per ottenere questo risultato, il progetto userà soluzioni di sicurezza > attualmente disponibili (come patch per il kernel, patch per il > compilatore, programmi e tecniche orientate alla sicurezza) e le unirà > -insieme formando una piattaforma Linux di alta sicurezza. > +insieme formando una piattaforma Linux ad alta sicurezza. "unirà insieme" mi sembra una ripetizione, toglierei "insieme" > di altri sistemi operativi e molto altro. E, sopratutto, Finnix è > piccola; attualmente > -l'intera distribuzione è supera i 300MiB.</p> > +l'intera distribuzione supera i 300MiB.</p> > > ^^^ Questa ultima riga ti confesso che non mi convince. > Che superi i 300MiB non mi dice molto sulla sua effettiva dimensione > e non sottolinea il fatto che è leggera. > Sarei per un "attorno/vicina/inferiore ai 300MiB". sì, direi "intorno" il problema è che manca la fine della frase nell'originale, la frase attuale su finnix.org è: "currently the entire distribution is over 400MiB, but is dynamically compressed into a small bootable image." (si riferisce alla versione di dicembre 2012) -- Daniele Forsi -- Per REVOCARE l'iscrizione alla lista, inviare un email a [email protected] con oggetto "unsubscribe". Per problemi inviare un email in INGLESE a [email protected] To UNSUBSCRIBE, email to [email protected] with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact [email protected] Archive: http://lists.debian.org/CAN_we7N1c1ELvTq7NwxtC4W1wDWei-n_+xSv5o1=shwqowm...@mail.gmail.com
