Ciao Kate, Il giorno ven, 08/11/2024 alle 15.29 +0100, Kate Korsaro ha scritto: > Ciao Giuseppe, > ci posso provare io. Ho gia` fatto il fork del repo git e l'ho scaricato in > locale. > Immagino si debbano modificare i file it.po dentro alle varie cartelle > sublevel[1-5].
Ogni file «po» ha un ultimo traduttore riportato nell'intestazione. Prima di procedere vorrei vedere se rispondono qui o se sia il caso di contattarli direttamente per concordare come procedere. > La domanda e`: esiste un metodo per trovare facilmente le traduzioni da > aggiornare/aggiungere? Puoi consultare le pagina delle statistiche https://d-i.debian.org/l10n-stats/level1/it.txt https://d-i.debian.org/l10n-stats/level2/it.txt https://d-i.debian.org/l10n-stats/level3/it.txt Outdated: packages/po/sublevel1/it.po: 483t2f13u [Milo Casagrande] packages/po/sublevel2/it.po: 536t8f2u [Milo Casagrande] packages/po/sublevel3/it.po: 710t12f12u [Milo Casagrande] packages/po/sublevel4/it.po: 66t12f9u [Milo Casagrande] packages/po/sublevel5/it.po: 52t1f2u [Milo Casagrande] i numeri come 483t2f13u indicano lo stato: 483 tradotte, 2 fuzzy, 13 non tradotte. Ciao, Giuseppe
