Estou trabalhando na tradução do GRASS (http://grass.itc.it). é o maior projeto de Sistema de Informações Geográficas Livre existente. Ele vem desde 1993 e é usado por instituições de pesquisa no mundo todo, inclusive no Brasil.
os arquivos grasslibs_pt_br.po e grassmods_pt_br.po estão disponíveis em: http://freegis.org/cgi-bin/viewcvs.cgi/grass6/locale/po/ saudações. -- Paulo Marcondes http://rj.debianbrasil.org