On Monday 30 May 2005 05:51, Vladislav Naumov wrote: > > а кто мешает юзать режим поиска различий > > в kbabel? > > Он чем-то лучше diff -u? > Настолько, чтобы стоило терпеть старт KDE? интересно, а как это? у меня, например, в сислотке постоянно висит stardict, но для этого мне не приходится запускать гном
> > as of 1.9 ничего подобного, linebreaks > > добавляются только при явном желании > > переводчика > > linebreaks внутри строки (\n) или вот эти разрывы: > msgstr "Это " > "длинная " > "строка."? > Именно о вторых разрывах речь. > Любые "автоматические" linebreaks - головная > боль. да, я имел в виду именно их. например, в KDE головную боль приносил автоскрипт, занимающийся синхронизацией po и pot, параллельно (через msgmerge) расставляя переносы строк ( а новые версии kbabel умеют переносить текст _динамически_, записывая в .po всё в одну строку; но, если существующий перевод уже разбит, оно его не трогает... ) -- Nick Shaforostoff Now listening to: Kool & The Gang - Get Down On It
