[DONE] wml://{security/2016/dsa-3513.wml}

Thu, 10 Mar 2016 06:20:42 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2016/dsa-3513.wml        2016-03-10 18:55:45.000000000 
+0500
+++ russian/security/2016/dsa-3513.wml  2016-03-10 19:19:27.474167505 +0500
@@ -1,32 +1,33 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in the chromium web 
browser.</p>
+<p>В веб-браузере chromium было обнаружено 
несколько уязвимостей.</p>
 
 <ul>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1643";>CVE-2016-1643</a>
 
- -    <p>cloudfuzzer discovered a type confusion issue in 
Blink/Webkit.</p></li>
+    <p>cloudfuzzer обнаружил смешение типов в 
Blink/Webkit.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1644";>CVE-2016-1644</a>
 
- -    <p>Atte Kettunen discovered a use-after-free issue in 
Blink/Webkit.</p></li>
+    <p>Атте Кеттунен обнаружил использование 
указателей после освобождения памяти в 
Blink/Webkit.</p></li>
 
 <li><a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2016-1645";>CVE-2016-1645</a>
 
- -    <p>An out-of-bounds write issue was discovered in the pdfium 
library.</p></li>
+    <p>В библиотеке pdfium было обнаружено 
выполнение записи за пределами 
выделенного буфера памяти.</p></li>
 
 </ul>
 
- -<p>For the stable distribution (jessie), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.87-1~deb8u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (jessie) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 49.0.2623.87-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the testing distribution (stretch), these problems will be fixed 
soon.</p>
+<p>В тестируемом выпуске (stretch) эти проблемы 
будут исправлены позже.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 49.0.2623.87-1.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 49.0.2623.87-1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your chromium-browser packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты 
chromium-browser.</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIcBAEBCgAGBQJW4YJyAAoJEF7nbuICFtKljMUP+QHNrhqsqZituuk2BKS26zQ/
U72LrOBDNBXk/xiLK/cU+3mN0yLI+KA173A4PGaRDXBjIyN337Mz9lIoK9bLx3iM
XUjJ2qaZ9T0Eb1fNlnJHDOT7uI2QyUGz+2zNozLZg2vfpQ46z2VWs423OBiWcwfT
VPbIlMiOH1mZXWHlkUB6vNp37XyRkHlCpQUneQlu4zusL36CB+wlCrLfaRBYsK3p
2+I0w6BEiQ0feJ9Asa4C13KqyvNwE2ZtFlExLPgdr4G03MUanJC8MFqFgkhrJVtc
K0V/A48QlAiZhLky5hRCgjPWOK5cgbiMxV5WjiK8bGbXYZBoa6MEJ7iR1uET8XAJ
2QZTO1zyXqHhp8oM0upUSwoZpoCGj029OG6OhpsM2XW4hWLUHqEZn7n0hN0Alb9R
fAaYE2D5W3rMZl92AaAoAJjO60dq9HF3qABOGP4fRJ4/CYdMxK2IynrdgsvZIuij
dFjsv86jhplt3/QaeAt28pw4DpJxZEI4ITg3padA/pLxN+EuNnKTivkk05RqmsEE
Iyn0WwYPuI/4IELyr8y3DWMe9j5TaoOd5RKUNuGGblOSzBpQHoMUrodkicwMG7Gq
EUFmf76agdt3vIDMjxCkWEx5LlSkOVltsRWfCbB+CYP1DShb5Gd8NRbC7k6ttvs9
fp6s4vpFKoO+QH3M8yJE
=O45c
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить