[DONE] wml://{security/2018/dsa-4090.wml}

Wed, 17 Jan 2018 09:26:56 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4090.wml        2018-01-17 20:13:07.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4090.wml  2018-01-17 22:25:57.838385301 +0500
@@ -1,20 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities were discovered in Wordpress, a web blogging
- -tool. They allowed remote attackers to perform SQL injections and
- -various Cross-Side Scripting (XSS) and Server-Side Request Forgery
- -(SSRF) attacks, as well as bypass some access restrictions.</p>
+<p>В Wordpress, инструменте для ведения блога, 
было обнаружено несколько
+уязвимостей. Уязвимости позволяют 
удалённым злоумышленникам выполнять 
SQL-инъекции
+и различные атаки по принципам 
межсайтового скриптинга (XSS) и подделки 
запросов
+на стороне сервера (SSRF), а также обходить 
некоторые ограничения доступа.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 4.1+dfsg-1+deb8u16.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 4.1+dfsg-1+deb8u16.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 4.7.5+dfsg-2+deb9u2.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 4.7.5+dfsg-2+deb9u2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your wordpress packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты wordpress.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of wordpress please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности wordpress можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/wordpress</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlpfhy0ACgkQXudu4gIW
0qUxqhAApO3azKwCmRkKAnzc0hSkhmamf2AyGPffrZbLpl/lrNGKsuDv5pw6l0Jz
+ScrBnDjWfEcCgnGtCTFJP42KyfZ0+Vro873CH0Np+8JtEt9NpMveoLssbAFyThS
qVLL9A7RfPshFmL91bd+9UACXXWeSXvqn24bE7KIE1hwzXPgBOKYIV/OjJzqkDFH
oglzvQf71YslXlhArqcdgPjWqqVLKFkR4O4SvyEN/wDstwPpTGGOHRHbGejVvjMm
ZQXAw+7m4UMIJOZgZk57U1j8SP/hHGILBgR3pbYE173MblLqn7WAv9sGsGucJcQp
KyyGL4X70Oe9MBiip7UNKsIenJa2UkUlcbKawh4Kb4IOZqVW6I5SCPmQhIeQNNvI
RVd8d6ZAJG57KWr6ZiOVH27VYqGmiv3a2eYr4q6cUiNNnbtP0sXqEH3gqQ8Ru09P
Pzioa4YOG7ZrxynzLEcWRW5Df2E3/FNUmqNpiOjZ57jY/0SR3B/KyAog5LOc8YpI
dQmDdax0dUOgkN0C/dhADVS2xWw1bWMEs7Sl83ohv6rRe97gv69lM9+yjf/79z+p
7C2DXAvyW48f9TLdYnsW7fknZAXFDCBZv6bbcZvwhRf23iKYgPmkRDkfI3GfMSVL
FQ3mStLbFD42dMob+8Bu+mhkET95HV/UulAx02dqrw6HYzxejqk=
=66M5
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить