[DONE] wml://{security/2018/dsa-4091.wml}

Thu, 18 Jan 2018 22:45:42 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4091.wml        2018-01-19 01:32:36.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4091.wml  2018-01-19 11:44:35.750947753 +0500
@@ -1,10 +1,10 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several issues have been discovered in the MySQL database server. The
- -vulnerabilities are addressed by upgrading MySQL to the new upstream
- -version 5.5.59, which includes additional changes. Please see the MySQL
- -5.5 Release Notes and Oracle's Critical Patch Update advisory for
- -further details:</p>
+<p>В сервере баз данных MySQL было обнаружено 
несколько проблем. Уязвимости
+исправлены путём обновления MySQL до новой 
версии из основной ветки разработки,
+5.5.59, которая включает в себя ряд 
дополнительных изменений. За 
подробностями обращайтесь к
+информации о выпуске MySQL 5.5 и рекомендации 
Oracle Critical Patch Update:</p>
 
 <ul>
 <li><a 
href="https://dev.mysql.com/doc/relnotes/mysql/5.5/en/news-5-5-59.html";>\
@@ -13,14 +13,15 @@
 
http://www.oracle.com/technetwork/security-advisory/cpujan2018-3236628.html</a></li>
 </ul>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 5.5.59-0+deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 5.5.59-0+deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your mysql-5.5 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты mysql-5.5.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of mysql-5.5 please refer to its
- -security tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5";>https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности mysql-5.5 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/mysql-5.5</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlphk9gACgkQXudu4gIW
0qXy9w/9FqhCINDooKYTbRKp+kfJ15slZ4cVUWcOPMxyZge0ad6e3gpIuKL7rlsO
4QlKwnSSWTL+Y8pwCXjkayXtnG1iM+AC4qs63U7juiIeoKGSE8tedZtq5hl4wpDv
0NPctCnXUi/999Bf96JvyPG6/MRtbS3KwOLoNaiCgk5lvzg2sSS6LfAmwEyc61uW
3hEl9qzPrdLoc3csr0lRH+F8D+Uq9b/QtufMrGbebH9ocFzWnfFscaUPrWbN++ZY
UnugQxjpIID/0iSn+fPhetZagVlmTeGspyMFso8KDJlzMLndl/tr1qxZhqdehA+1
e5cb2QIOpAEGStruZdBs1zp5d8lZWA3Poak0hfA7FW8KT2TMlh+HAf9OsS/TDhIk
6YqXLkVA97TXSe2Xe7bdhrteRj0L75bZcWXdetJSlmnIr66Iv4MvFdvMkQF12wPP
N5rnVj0sNJ2Hhsl8Zf7RmWAROt2WHalSzRUXiMWoi+3AbegnphVuIapQkF0aofH6
G71/z3+ZVn6S5tfNgXbubNJ8NGQdT0nj/aOZUpgACpYrvfLYDMRKqGKn8c6hSVPY
K2NoGvWhg1fw+lchTQr7BX1RhczYWiiuT43ITiuItvf/ApLWqtsN/DFYHbP9CorY
YpBjzjOGRt1rzDnesiZglUTx8Fpfs7rcisFGwGNWNugO2BtFDrI=
=WmRn
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить