[DONE] wml://{security/2018/dsa-4119.wml}

[Lev Lamberov]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4119.wml        2018-02-20 04:08:54.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4119.wml  2018-02-20 13:29:06.041303455 +0500
@@ -1,19 +1,21 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several security issues have been corrected in multiple demuxers and
- -decoders of the libav multimedia library. A full list of the changes is
- -available at
+<p>Во многих демультиплексорах и декодерах 
мультимедиа библиотеки libav,
+было исправлено несколько проблем 
безопасности. Полный список изменений
+доступен по адресу
 <a 
href="https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.12";>
 
https://git.libav.org/?p=libav.git;a=blob;f=Changelog;hb=refs/tags/v11.12</a></p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), this problem has been fixed
- -in version 6:11.12-1~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эта 
проблема была исправлена
+в версии 6:11.12-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your libav packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты libav.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of libav please refer to
- -its security tracker page at:
- -<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libav";>https://security-tracker.debian.org/tracker/libav</a></p>
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности libav можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
+<a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/libav";>\
+https://security-tracker.debian.org/tracker/libav</a></p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqL3FkACgkQXudu4gIW
0qV6axAAlGIzP0pU6CTgdcv0tQzGS0/lAxg4gban0ozkQHZ7XNsbw7jiUDmRaj2L
u5TisKiTg/2mNStp6ok6OjBluxhyg4LJpUSYtK67ah0OkVeNkHONzS3hQyinuPPD
r2TtFEIPuG/1M5ooCxqA1qNFvGDw/GiZjw7CQ5cWt14+7xSKxiF5tZa4hJ/htpLx
fvtT2NIM2fT4kSXLxZVCoBECOz3BBAo8eTvhxoIZnBt9sQvznCxEOZ4E50Z2/Kc0
baemwnoONhOBy9O93KAM+KL9UtJbcgArh24PcuU7z/qpziW/oLjmAFN0F6tmYP/Y
Pqxw8CcE/E+wtTItVjUhLcFKlhV95o/tTu+BjSsD5fwnPPFV35lyAC6fW4uNSL/0
2+JO838GcTldTlj9O6tO+V6LXmYp+5pkKcYPyervJVkvaDA8A0f64zIH2ItBD99o
+0TrzlEu5CerpXQG5VuqAJcuqfedIKe/w1gAexYL7uCKZ3gU+8DOvYcLTHlCF8sR
UNoZUdDGbglbEQ8aiTXQpETUxEauCulEiC2V7B4bjEWF5ovrngPg0zYYkYezlZtu
JT/n+VOYlM4BPMsV7+j84R1wXfJDbGs31tWY3aV+9ZzVC0kxGx+WWUeHouVuduAY
5Cw+THgl4etKVgXFLY8DHPZbWj8/GwDRh1o7NZcwLVKKigQlXvE=
=TDKj
-----END PGP SIGNATURE-----