[DONE] wml://{security/2008/dsa-1691.wml}

Tue, 20 Feb 2018 01:02:52 -0800 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2008/dsa-1691.wml        2017-11-01 10:11:09.939819175 
+0500
+++ russian/security/2008/dsa-1691.wml  2018-02-20 14:01:09.553731541 +0500
@@ -1,36 +1,37 @@
- -<define-tag description>several vulnerabilities</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.3" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>несколько уязвимостей</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
 
- -<p>Several remote vulnerabilities have been discovered in Moodle, an online
- -course management system. The following issues are addressed in this
- -update, ranging from cross site scripting to remote code execution.</p>
+<p>В Moodle, системе онлайн управления курсами, 
было обнаружено несколько
+удалённых уязвимостей. В данном 
обновлении были исправлены проблемы,
+начиная от межсайтового скриптинга и 
заканчивая удалённым выполнением кода.</p>
 
- -<p>Various cross site scripting issues in the Moodle codebase
+<p>Различные случаи межсайтового 
скриптинга в кодовой базе Moodle
 (<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-3326";>CVE-2008-3326</a>,
 <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-3325";>CVE-2008-3325</a>,
 <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2007-3555";>CVE-2007-3555</a>,
 <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-5432";>CVE-2008-5432</a>,
 MSA-08-0021, MDL-8849, MDL-12793, MDL-11414, MDL-14806,
 MDL-10276).</p>
 
- -<p>Various cross site request forgery issues in the Moodle codebase
+<p>Различные случаи подделки межсайтовых 
запросов в кодовой базе Moodle
 (<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-3325";>CVE-2008-3325</a>,
 MSA-08-0023).</p>
 
- -<p>Privilege escalation bugs in the Moodle codebase (MSA-08-0001, 
MDL-7755).</p>
+<p>Повышение привилегий в кодовой базе Moodle 
(MSA-08-0001, MDL-7755).</p>
 
- -<p>SQL injection issue in the hotpot module (MSA-08-0010).</p>
+<p>SQL-инъекция в модуле hotpot (MSA-08-0010).</p>
 
- -<p>An embedded copy of Smarty had several vulnerabilities
+<p>Встроенная копия Smarty содержит несколько 
уязвимостей
 (<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4811";>CVE-2008-4811</a>,
 <a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4810";>CVE-2008-4810</a>).
- -An embedded copy of Snoopy was vulnerable to cross site scripting
+Встроенная копия Snoopy уязвима к 
межсайтовому скриптингу
 (<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-4796";>CVE-2008-4796</a>).
- -An embedded copy of Kses was vulnerable to cross site scripting
+Встроенная копия Kses уязвима к 
межсайтовому скриптингу
 (<a 
href="https://security-tracker.debian.org/tracker/CVE-2008-1502";>CVE-2008-1502</a>).</p>
 
- -<p>For the stable distribution (etch), these problems have been fixed in
- -version 1.6.3-2+etch1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (etch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.6.3-2+etch1.</p>
 
- -<p>For the unstable distribution (sid), these problems have been fixed in
- -version 1.8.2.dfsg-2.</p>
+<p>В нестабильном выпуске (sid) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 1.8.2.dfsg-2.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your moodle (1.6.3-2+etch1) package.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакет moodle 
(1.6.3-2+etch1).</p>
 </define-tag>
 
 # do not modify the following line
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqL49oACgkQXudu4gIW
0qUlTQ/8C1/IciSU3Y6AGqOUd70znYNR6X3k9Mk1do2EYZCMU6UZHKycipvYVAOS
koc9FHzQn5o53IH1e5+Gu3pPPn85wC73qNy2ryD5jOS3RusMZQm2XkBc7s/4jLv5
tTeSXVHcRIE6RwX+tQ19CgRkccYodbsPhtf1zLvNWo9x4yja7tWpEKKjrvUUMb7C
fLwrqlwCc2A62gU8zi+KJHNl/cuSLJ+3ndYac7Y62vB61ifK8PssRtNpsftQaE4y
HQpXszSSsUoML7NXfs+GPrQWsQnyPxKtV7hIaA5dQHlVAAfFEDkzqnM2vYsAYlOo
3fopHt+eLz5FsXtkZgMT31aYmK/iuJrPldYK5zowYS+BMZBD28hayppsOyxlktM0
c0mGc+0CPaREFHKew0DCoGbqo7+mtk//0ELDjcwinS3W/8K81d5bkuKxPUzEwTeo
fcpioE5IAKpCqMdB2tJEecyzwBlrJzg96vHuSfFGp2tLV8qsHsSfk6AY7Q7OrhEJ
l258co7uCPV5IGgU0r1H7ylqMMKLF67ERBeKjs6C7D2Crzbfx44S8S44u2qDoFfH
tQI1jzSnezj7g+b8wL69Egbo9Je8GvqTU3xA8JAlndqCpIqN7RuNaaeWgE4iM2k5
thDEFE/+cVzE43F8wDqYmiLv7542kz6UEocjS6hSfkgvV++U9M4=
=e+zb
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить