[DONE] wml://{security/2018/dsa-4143.wml}

Sat, 17 Mar 2018 12:34:07 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4143.wml        2018-03-18 00:21:40.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4143.wml  2018-03-18 00:29:17.175128595 +0500
@@ -1,19 +1,20 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Richard Zhu and Huzaifa Sidhpurwala discovered that an out-of-bounds
- -memory write when playing Vorbis media files could result in the
- -execution of arbitrary code.</p>
+<p>Ричард Чжу и Хузаифа Сидхпурвала 
обнаружили, что чтение за пределами 
выделенного
+буфера памяти при воспроизведении 
мультимедийных файлов Vorbis может приводить
+к выполнению произвольного кода.</p>
 
- -<p>For the oldstable distribution (jessie), these problems have been fixed
- -in version 52.7.2esr-1~deb8u1.</p>
+<p>В предыдущем стабильном выпуске (jessie) эти 
проблемы были исправлены
+в версии 52.7.2esr-1~deb8u1.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been fixed in
- -version 52.7.2esr-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были исправлены в
+версии 52.7.2esr-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your firefox-esr packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты firefox-esr.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of firefox-esr please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности firefox-esr можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/firefox-esr</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqtbX4ACgkQXudu4gIW
0qUUmw//Z917zCey7NVTsEqj0Q5ljOq+lwKKWMYnFcpjItnCzYJVBVZXFEn+TzXw
+W8/fTPYhRayeUmTGAhuD4brumW74Ra+jeNjJq+DLEpdFXZWYUySLl/6gVoiMEH1
kZn+3GBzBJzzZQ8+aYJG16RtftgxOoxIJXzDxNkHUpd5o1SmdjiuWDLr68s5czjs
sbGzJcvcVT+2ku0+49RK9E6wfRY1scBnnsDnZMUc+p/xiD5UY0SPJX9s6ZcrOKmA
80MAyKM3x7CTE6eKUMFELOMl2bd4mH+jqBGo0GotKT6Wgo/PQFziOVWJDrbRJTxi
QYzFBXfjw9GcAaeB0A8kI83TLGAKTQTo9hNs9ErgwK+x9KnZqez2HoURD/v5Rezk
2ojrPXbpLBM1AJXCeW8viJT38X5ZHxQoEMIzxKrXvUNVtswMz3olt1uJDA6qOBFR
MIFxrEt9SmFN2vqDAuyHnRuVfUCpWfNraZ1IvlG4uV4HKyCwdMTzaksU8zC94kaa
g5Yeef2LklStdGYPxr3DHe1KAxPvw1arHt5V7EQB/iD9+uaQnPhUPcEYTeR9+sqP
RBz4uEX591MrtaXRe6QDcPJ7CfMEtiLI5Cr0xTV0GErW7OJt2sODR/mdtuo6VxQ0
vIolMfaIZmFRnhHxICCAG44kIoM9Hi8GcZoa2rOKx3LJ6vXryLc=
=g9sq
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить