[DONE] wml://{security/2018/dsa-4144.wml}

Sat, 17 Mar 2018 12:45:06 -0700 

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA512

- --- english/security/2018/dsa-4144.wml        2018-03-18 00:22:50.000000000 
+0500
+++ russian/security/2018/dsa-4144.wml  2018-03-18 00:36:25.395068126 +0500
@@ -1,18 +1,19 @@
- -<define-tag description>security update</define-tag>
+#use wml::debian::translation-check translation="1.1" maintainer="Lev Lamberov"
+<define-tag description>обновление 
безопасности</define-tag>
 <define-tag moreinfo>
- -<p>Several vulnerabilities have been discovered in OpenJDK, an
- -implementation of the Oracle Java platform, resulting in denial of
- -service, sandbox bypass, execution of arbitrary code, incorrect
- -LDAP/GSS authentication, insecure use of cryptography or bypass of
- -deserialisation restrictions.</p>
+<p>В OpenJDK, реализации платформы Oracle Java, было 
обнаружено
+несколько уязвимостей, приводящих к 
отказу в обслуживании,
+выходу из песочницы, выполнению 
произвольного кода, неправильной
+аутентификации LDAP/GSS, небезопасному 
использованию криптографии
+и обходу ограничений десериализации.</p>
 
- -<p>For the stable distribution (stretch), these problems have been
- -fixed in version 8u162-b12-1~deb9u1.</p>
+<p>В стабильном выпуске (stretch) эти проблемы 
были
+исправлены в версии 8u162-b12-1~deb9u1.</p>
 
- -<p>We recommend that you upgrade your openjdk-8 packages.</p>
+<p>Рекомендуется обновить пакеты openjdk-8.</p>
 
- -<p>For the detailed security status of openjdk-8 please refer to
- -its security tracker page at:
+<p>С подробным статусом поддержки 
безопасности openjdk-8 можно ознакомиться на
+соответствующей странице отслеживания 
безопасности по адресу
 <a href="https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-8";>\
 https://security-tracker.debian.org/tracker/openjdk-8</a></p>
 </define-tag>
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----

iQIzBAEBCgAdFiEE3mumcdV9mwCc9oZQXudu4gIW0qUFAlqtb/0ACgkQXudu4gIW
0qVVtxAAh6Fq1vI8e+s5UBOmC3lSkaGuy3xBR8xBj5GTVmJ6iObXmxlTY0dV4xKc
BuhQ8efIXSCTcI2WhExM6m5o8jAhCX95Soc9vgb3eNcXa4QzTQE8640AkktdKWhl
4kFVGfX4DbR5tok6vlssR9ODm0kJQVZgbhWn9ZNG4QSJ3L12DPA6PFzxL57ZwZ52
r0s/xJUpx/DmMZskhMxjgxXfgik2mumcL00kwmvYdX3d5b/6K3bpmBG4+GXQm3E/
ZpKqrhcGvw8AIXF8X2+JH51Qv8Hlkdal6qEiE4iAfozJ9priunJYcT4geCyJ3jpU
YKOxO5aDBrZbNvuo9aK5CvIRwi5BBUG6m1xuRnZYylTH06K2d2Hxa53V7gn2Vndm
VIF9FFh60puyUR0OB/euLzg3hAYait/VwCNdZdUdJlRnf0KYxGwRCTI0kl2yvPF8
FRYtya5qd8+yF26QwsIIf6974QAVi+Fmh0F5PYTuVXRfXsa6QHBTMTei+TnkpHNz
2oBnan1iiEt411uSmW7U/iwmrKMmjjt6H07i8VQNsIeJksELzvpOVKPdAetRpiar
S7fcGwfEzVWXWzvHX8NUiRlQbwBgKbN9jqkFYxN12zNngHKd4v4kViaaWh1sEYR1
YA7d9RmxtvqquFHYZlcUvgJUFO6R6sSTBbO/boTrMxp618c8O0Q=
=urS9
-----END PGP SIGNATURE-----

Ответить