Да, действительно эти ошибки уже исправлены коммитом *cf03d30c* в 2017 году. Я не сразу смог найти исходники установщика, поэтому написал сюда. Пока плохо ориентируюсь в здешних проектах. Спасибо за потраченное время!
ср, 26 июня 2019 г., 22:36 Yuri Kozlov <yu...@komyakino.ru>: > В d-i.git этих ошибок нет. > Возможно, установщик собирают со старыми переводами. > > В Wed, 26 Jun 2019 21:08:13 +0300 > Alexander Gerasiov <g...@debian.org> пишет: > > > Привет. > > > > Спасибо за замечания, это очень ценно. Но только немножко не та > > рассылка, лучше такое отправлять в debian-l10n-russian@lists.debian.org > > Там же можно скоординироваться с разработчиками, занимающимися > > локализацией, чтобы самому принять участи в локализации. > > > > On Wed, 26 Jun 2019 15:06:17 +0300 > > Андрей Юрков <urkov.and...@gmail.com> wrote: > > > > > Доброго времени суток, друзья! > > > Это моё первое сообщение в сообществе Debian. > > > Если я делаю что-то не так, скажите об этом. > > > При установке дистрибутива из образа debian-live-9.9.0-amd64-gnome с > > > помощью обычного установщика (не графического) и выборе русского языка > > > обратил внимание на пару ошибок: > > > - в "Настройка сети" при введении пароля WPA беспроводной сети фраза > > > "...Эта фраза должна корректна для беспроводной сети..." (пропущено > > > слово "быть" > > > - в "Настройка времени" при выборе часового пояса для Российской > > > федерации все пояса перечислены с указанием смещения (Москва+03 - > > > Омск), кроме Калининграда и Самары (пояса -01 и +01 соответственно). > > > > > > Я понимаю, что это сущие мелочи, но их исправление сделает Debian > > > чуточку лучше. > > > > > > > > > -- > Best Regards, > Yuri Kozlov > >
