Hello, we have been bitten by this in Kali too. In our case Arnaud Rebillout worked around it by adding a hint. Here's what he said:
---- The issue was a circular dependency between `libnginx-mod-http-lua/1:0.10.22-2` and `lua-resty-core/0.1.24-2`. It was solved with the following hints: # 2022-10-04 easy libnginx-mod-http-lua/1:0.10.22-2 lua-resty-core/0.1.24-2 nginx/1.22.0-3 force-badtest squid/5.6-1 The force-badtest on squid was needed to let nginx pass, which was in turn required to let libnginx-mod-http-lua pass. Now britney is happy again, and I could remove the autohinter patch. ---- Cheer, -- Raphaƫl Hertzog