On Wed, Mar 28, 2007 at 12:31:36AM +0400, Stanislav Maslovski wrote: > On Tue, Mar 27, 2007 at 09:23:22PM +0400, Artem Chuprina wrote:
> > Так вот, если все параметры состроены правильно (применительно к данной > > ситуации - xterm и aptitude запущены в UTF-8, у xterm выставлен ресурс > > utf8, используется шрифт с кодировкой iso10646-1) - все работает. > > Всё так. А результат имеем другой. Вот и пойми, в чем тут дело. > Хорошо, хоть я вижу, что есть еще по крайней мере один человек, > у которого наблюдаются такие же чудеса. В догонку: по поводу работает/не работает. Может быть, Артём прочитал мое первое письмо невнимально. Вывод русского работает. И в аптитуде все работает, за исключением небольшой огрехи с покореженным выводом aptitude update. Проблемка более косметическая, чем принципиальная. Но мое мнение такое: все программы должны быть локализованы, и любые баги в локализации (если это баги) должны репортиться и правиться наравне с другими. Я не придерживаюсь точки зрения: "Сколько лет жили без локализации - проживем еще". Давайте уважать самих себя. А на ошибки в переводе надо указывать. Или исправлять, мы же всё же не с закрытым ПО имеем дело. -- Stanislav
