Qu'entends tu par "Repasse à l'ancienne locale dans ce cas... "?
je n'ai pas changé de locale. j'ai tjs été en FR_fr. C'est étrange que le codage soit invalide pour gedit alors qu'il ne l'est pas pour tous les autres prog comme "graveman", "gthumb", "easytag" et autres...de plus je n'ai rien touché à la config de gedit (d'ailleurs faut-t-il mettre locale=FR_fr dans un .config ou un .gedit) , j'utilise emacs. dc je comprends vraiment pas ce qui se passe... une autre question : quel est l'application qui se cache derrière la fenêtre du copier-coller qui apparait en graphique? (car avec elle-aussi mauvais encodage :'( ). merci de t'interesser à mon pb!