Mal so eine Idee (und ein leiser Verdacht): Lass mal den apt-proxy außen vor...
...bzw. wenn mein Verdacht berechtigt ist, try this: ;-)
add_backend /gnome2.2/ \
$APT_PROXY_CACHE/gnome2.2/ \
http://ftp.acc.umu.se/mirror/mirrors.evilgeniuses.org.uk/debian/deb http://<apt-proxy>:9999/gnome2.2/ ./backports/woody/gnome2.2/
Wenn ich nicht sehr irre, habe ich damals ziemlich lange dafür gebastelt. Da ich mit dem Notebook aber tagsüber an einer "dicken" Leitung hänge, benutze ich den heimischen apt-proxy dafür nicht mehr. Deshalb unter Vorbehalt...
FF Rüdiger --
--
Haeufig gestellte Fragen und Antworten (FAQ): http://www.de.debian.org/debian-user-german-FAQ/
Zum AUSTRAGEN schicken Sie eine Mail an [EMAIL PROTECTED] mit dem Subject "unsubscribe". Probleme? Mail an [EMAIL PROTECTED] (engl)
