O melhor seria compilar o programa normalmente, e usar o equivs para montar um pacote falso, para constar na base de dados do dpkg . Para aprender ausar o equivs, de uma olhada no manual em debian-br.org (manual deb) .
Nunca tentei usar o alien para instalar um programa fonte, mas nao creio que seja uma boa ideia. soh pra dar uma esclarecida : tgz = programa binario, ja compilado, usado principalmente no slackware .tar.gz = tarball , contem os fontes de programas.. :) -- Fabio Rafael da Rosa - f 2 r <[EMAIL PROTECTED]> Debian - http://debian.org Debian-BR - http://debian-br.org Debian-SP - http://sp.debian-br.org "Let the programmers be many and the managers few then all will be productive."