El 13/05/10 12:16, Marcos Delgado escribió:
El día 13 de mayo de 2010 11:32, Juan Lavieri<jlavi...@gmail.com> escribió:
El 13/05/10 05:29, Angel Abad escribió:
El día 13 de mayo de 2010 11:34, Camaleón<noela...@gmail.com> escribió:
El Thu, 13 May 2010 11:17:10 +0200, Angel Abad escribió:
El día 13 de mayo de 2010 11:07, Camaleón escribió:
(...)
No sé... el manual de apt-get creo que es lo suficientemente importante
como para no omitir ningún parámetro ¿no? Si no están traducidos, al
menos podrían estar en inglés, pero que estuvieran visibles :-?
Estoy totalmente de acuerdo contigo, si no esta actualizado quizás
debería saltar al man en inglés. De todas formas ¿qué versión usas?, yo
uso sid y no encuentro en ningún paquete la traducción del man de apt al
español.
Es en Lenny.
"man 8 apt-get" devuelve el manual en español, lo cual es de
agradecer :-) pero no está completo o no se corresponde con la versión en
inglés. Al final del manual pone "20 January 2009".
En cambio, si ejecuto:
"LANG=en man 8 apt-get" aparece en inglés con todos los parámetros. Al
final, pone "8 November 2008", es decir, parece más antiguo :-?
Imagino que será un fallo de quien actualizó el man y se le olvidó
actualizar la fecha.
Me equivoqué, esa man no pertenece a manpagaes-es sino a apt, pero
aunque en lenny[1] existe, en testing y sid [2] han borrado la
traducción al castellano. Imagino que será porque no hay nadie que lo
mantenga.
Perteneciendo el man a apt yo si que reportaría un bug a la versión de
lenny del paquete.
[1]
http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=stable&arch=any
[2]
http://packages.debian.org/search?searchon=contents&keywords=%2Fusr%2Fshare%2Fman%2Fes%2Fman8%2Fapt.8.gz&mode=path&suite=testing&arch=any
AguuuR!
De todas formas y no quiero pecar ni de auto-suficiente ni nada parecido, es
necesario que nos acostumbremos a revisar la documentación en inglés
primeramente ya que es la información _oficial_ (yo no soy muy ducho con el
inglés, pero hay que meterle el pecho).
Esto es especialmente importante cuando hay cambios de versiones, sobretodo
en paquetes críticos.
Saludos
Juan Lavieri
No estoy de acuerdo, estamos hablando de mala calidad, productos
incompletos. Eso esta mal no importa en que idioma estén escritos.
Me parece excelente tu comentario. Creo que los muchachos que
desarrollan y soportan Debian están esperando por personas emprendedoras
como tu que las ayuden a continuar.
¡Animo! Espersan por ti.
Saludos
--
To UNSUBSCRIBE, email to debian-user-spanish-requ...@lists.debian.org
with a subject of "unsubscribe". Trouble? Contact listmas...@lists.debian.org
Archive: http://lists.debian.org/4bec5059.4030...@gmail.com
