Descargar correo POP3 a =?iso-8859-1?Q?trav=E9s?= de proxy

[Jon]

Tal vez tenga que empezar pidiendo disculpas por molestar ahora con una 
pregunta que seguramente no sea específica de Debian, pero por una parte no 
sé dónde preguntar si no; y por la otra, porque tal vez en Debian (o Linux 
por extensión) exista alguna salida a esta pega: 

Quisiera saber si es posible descargar el correo vía POP3  (Mozilla mail)  y 
mejor aún en modo seguro por el puerto 995 si tengo entre el servidor y mi 
PC un proxy-cortafuegos-tocapelotas con una IP=PROXY-IP y puerto=PROXY-PORT. 

Aviso de que no soy muy consciente de la barbaridad que he podido preguntar, 
pero una regañina también me instruiría ;o) 

P.S: O tal vez no me he explicado bien. 

Jon.