Dan Ritter and "deloptes" both advised me to put the "Auxiliary" drive's mount point someplace other than /media.
When I finally had a chance to do so late yesterday afternoon, that solved the problem.
I never would have imagined that the location of the mount point would be the reason.
Thanks to both of you. -- JHHL
