libtse3, which noteedit wants to use, is not yet compiled against g++-3.2. You can force configure to disable tse3 support and use libkmid instead, in which case you run into the fact that Bison is broken (bug #177041)
I'm not sure if I'd want to upload tse3-less packages, but I definitely can't do anything until Bison is un-broken. Daniel -- /-------------------- Daniel Burrows <[EMAIL PROTECTED]> -------------------\ | A conclusion is the place | | where you got tired of thinking. | \----------------- The Turtle Moves! -- http://www.lspace.org ----------------/