Hi Paul,

I was just about translating https://www.debian.org/Bugs/Reporting, and I would
like to propose a small changing here.

        <quote>You can set usertags for multiple users at bug submission time 
by 
               including multiple User pseudo-headers, each Usertags 
pseudo-header
               sets the usertags for the last User pseudo-header.
        </quote>

I read this as "if more than one 'User' pseudo-headers are used, only the
last one is used, all others are ignored" ('the last one wins' concept).


The term "last" should probably be changed into something like "in the line 
before"
or "the last set before" ?

At least I missunderstood it, the way as it is now.


A patch is attached, leading to this sentence:


<p>You can set usertags for multiple users at bug submission time by
including multiple User pseudo-headers; each Usertags pseudo-header
sets the usertags for the last user set before via User pseudo-header. This is 
especially
useful for setting usertags for a team with multiple users, setting
usertags for multiple teams, or setting the
<a href="https://wiki.debian.org/Teams/Debbugs/ArchitectureTags";>architecture 
usertags</a>
for bugs affecting multiple architectures.
</p>


Holger



-- 
Holger Wansing <hwans...@mailbox.org>
PGP-Fingerprint: 496A C6E8 1442 4B34 8508  3529 59F1 87CA 156E B076
diff --git a/english/Bugs/Reporting.wml b/english/Bugs/Reporting.wml
index f9b95121e30..af507f92337 100644
--- a/english/Bugs/Reporting.wml
+++ b/english/Bugs/Reporting.wml
@@ -286,8 +286,8 @@ Separate multiple tags with commas, spaces, or both. If you specify a
 the e-mail address of the sender will be used as the username.</p>
 
 <p>You can set usertags for multiple users at bug submission time by
-including multiple User pseudo-headers, each Usertags pseudo-header
-sets the usertags for the last User pseudo-header. This is especially
+including multiple User pseudo-headers; each Usertags pseudo-header
+sets the usertags for the last user set before via User pseudo-header. This is especially
 useful for setting usertags for a team with multiple users, setting
 usertags for multiple teams, or setting the
 <a href="https://wiki.debian.org/Teams/Debbugs/ArchitectureTags";>architecture usertags</a>

Reply via email to