Jean-Marc Sac-Epée wrote:
"c.devise" a écrit :Oui, tu as raison.
Didier NOACK wrote:Hum, je crois que Ghostview permet de visualiser, mais pas de travailler
Salut à tous,EPS : Extended PostScript ? ==> GhostView ? xPDF ?
Je suis obligé de créer une documentation technique, à partir d'une doc
en langue étrangère.
Le créateur de la documentation originale, m'a donné un cd-rom sur
lequel je retrouve des fichiers *.tif et des *.eps.
Ors pour tout passer en français, j'ai besoin de retravailler les
fichiers EPS (certains seulement).
Mes questions:
1) Est-ce possible ?
2) Si oui avec quel outil peut-on faire cela ?
Merci d'avance,
Cordialement
Didier
TIF : Gimp , Imagemagick, Konqueror, qfaxviewer
HTH
c.devise
------------------------------------------------------------------------
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft?
Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
les ps. Quand à xpdf, c'est juste un visualiseur pdf.
Pour éditer le fichier je ne vois ... qu'un bon éditeur. car PS et EPS (oups... Encapsulated et non Extended..) ainsi que PDF ne sont que des fichiers textes... Une solution basique serait donc de repérer les textes à traduire, mais est-ce bon pour la mise en page et les cadrages ...
Dans certaines applis, je génère du PS pour envoyer sur un fax. mais l'inverse, je ne sais pas faire ;-)
Si qqu'un sait faire...
Il y a bien un outil qui marcherait... Acrobat Distiller. y-a-t'il un équivalent OpenSource ?
A+
c.devise
Vous souhaitez acquerir votre Pack ou des Services MandrakeSoft? Rendez-vous sur "http://www.mandrakestore.com";
