olha, acho que ja vi algo assim, mas faz tanto tempo que não lembro mais como
era...
mas vc poderia fazer uma rotinazinha, em um buttom, para capturar todos os
CAPTION´s HINT´s etc... de cada FORM e gerar um arquivo texto com eles, ai no
oncreate colocar uma rotina ao contrario... ai é só traduzir os TXT´s...
a própria RXLib tem um componente que daria para vc usar.... FORMSTORAGE...
gerar INI´s com aquilo que vc selecionar... até DBGRID da pra colocar lá....
de qualquer modo vc vai ter um bom trabalho pela frente....
Luiz Escobar
----- Original Message -----
From: Henrique Angelo
To: delphi-br@yahoogrupos.com.br
Sent: Tuesday, June 13, 2006 11:49 AM
Subject: Re: RES: [delphi-br] idiomas
Na verdade, são 135 forms e 48 units. Todos os forms são criados em
tempo de execução apenas quando são pedidos. Não falo do tempo de
processamento para leitura dos idiomas. Falo do trabalho para criar os
arquivos de idiomas. Em cada form, além dos captions, existem os hints,
nomes de colunas em relatórios, relatórios de impressão, informações em
gráficos, units com diversas strings e mais algumas coisas que não
mencionei. Se eu for converter o idioma de todo o programa, form por
form, unit por unit, para, inicialmente, tres idiomas, eu levaria muito
tempo. Sei que terei que escrever linha por linha. Minha dúvida era
mesmo se o delphi tinha algum tipo de editor de idiomas próprio. Onde me
seria entregue uma lista enorme com todos os captions de todo o programa
e eu teria apenas que traduzir cada verbete alí mesmo na lista. Percebí
que existe um menú chamado "Language". Ele não poderia ser usado para isso?
Abraços a todos
Angelo
Moked - Tamara (Brazil) wrote:
> 100 caption num form não é absurdo ñ.....rs....em um form aki eu tenho
> quase 2000 entre caption e hint....rs.....
>
[As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
--
<<<<< FAVOR REMOVER ESTA PARTE AO RESPONDER ESTA MENSAGEM >>>>>
<*> Para ver as mensagens antigas, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/delphi-br/messages
<*> Para falar com o moderador, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
Links do Yahoo! Grupos
<*> Para visitar o site do seu grupo na web, acesse:
http://br.groups.yahoo.com/group/delphi-br/
<*> Para sair deste grupo, envie um e-mail para:
[EMAIL PROTECTED]
<*> O uso que você faz do Yahoo! Grupos está sujeito aos:
http://br.yahoo.com/info/utos.html
