Exatamente. ----- Original Message ----- From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Thursday, January 11, 2007 8:56 AM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg
Marcos, Ninguém deu, mas receio que não vá resolver; o problema tem se mostrado quando usamos uma aplicação com packets ao invés de usar uma que faça o build de todos eles para dentro do executável!! É como se o Delphi não recompilasse os pacotes, não refizesse os dcps! E talvez não refaça mesmo, mas tem que ter um jeito... Henrique ----- Original Message ----- From: Marcos Douglas To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Wednesday, January 10, 2007 2:13 PM Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg Se não quiser alterar nada do Delphi, nem ter que apagar DCU, etc, etc... É só pegar o const.pas (ou qq outra unit que se queira alterar) e fazer uma CÓPIA para dentro da pasta do seu projeto. Após isso é só dar um build no projeto. Acontece que o compilador procura os arquivos na pasta atual do projeto e somente depois do path do Delphi. PS: Me desculpe se alguém já deu esta dica, pois não estou acompanhando esta thread desde o início. -- Marcos Douglas ---- Mensagem Original ---- From: "Eric D." <[EMAIL PROTECTED]> To: delphi-br@yahoogrupos.com.br Sent: Qua, Janeiro 10, 2007 2:12 pm Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > Vale lembrar que Application.MessageBox não traduz nada. Ele apenas mostra os > captions dos botões segundo a linguagem do SO instalado no computador onde a > aplicação está rodando. > > Ou seja, em um Win PT_BR, vai aparece "Sim", "Não", etc... já num Win US_EN > vai aparecer "Yes", "No", etc... > > []'s > > Eric D. - Desenvolvimento e Soluções de Tecnologia > [EMAIL PROTECTED] > "Talk is cheap, show me the code..." > ----- Original Message ----- > From: Alexandre > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:32 AM > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > > Eu descobri outra função que traduz: > Windows.Messagebox > > Aqui funcionou perfeitamente, > > Alex > ----- Original Message ----- > From: Henrique Netzka (Vetor Sistemas) > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Wednesday, January 10, 2007 11:25 AM > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > Alexandre, > > Se serve de consolo, estou correndo atrás da mesma solução!! > > Abraços, > Henrique Netzka > > ----- Original Message ----- > From: Alexandre > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Wednesday, January 10, 2007 7:36 AM > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > Ja apaguei o dcu, foi o que eu disse, quando eu crio um projeto vazio que > não usa RUNTIME PACKAGE ele traduz normal, é só eu usar pacote lincado ao > projeto que fica tudo em ingles novamente. > > ----- Original Message ----- > From: Desenvolvimento (Anderson) > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Wednesday, January 10, 2007 5:44 PM > Subject: Re: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > na verdade é assim: > vc precisa apagar o consts.dcu... > pq se vc não der um build no consts.pas, ele não vai compilar seu programa > com ele não... > pq qdo compila, o delphi pega só os .dcu para gerar o .exe. > > logo, apague o .dcu. > > And > ----- Original Message ----- > From: Elazar Dornelles Ceza > To: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Sent: Tuesday, January 09, 2007 5:21 PM > Subject: RES: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > Boa tarde > > Acho que vai ser necessário voce dar um build no pacote onde esta o > const.pas. > > Atenc. > Elazar > > -----Mensagem original----- > De: delphi-br@yahoogrupos.com.br [mailto:[EMAIL PROTECTED] > Em nome de Alexandre > Enviada em: terça-feira, 9 de janeiro de 2007 15:30 > Para: delphi-br@yahoogrupos.com.br > Assunto: [delphi-br] Traduzir Mensagens MessageDlg > > Pessoal estou com um problemão, eu traduzi as mensagens do meu Delphi > 2005 no arquivo consts.pas e fiz o teste em um executavel vazio e > traduziu beleza, mas quando eu rodo o meu sistema que chama um pacote > com a opção BUILD RUNTIME PACKAGE as mensagens vem em inglês, procurei > em todas as livrarias do delphi mas não consigo achar da onde ele esta > buscando essas mensagens em ingles sendo que ja traduzi e o consts.pas. > O unico parametro que tenho é o pacote vcl.dcp, mas não consigo > recompila-lo. > > Obrigado desde ja, > > Alexandre > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > _______________________________________________________ > Yahoo! Mail - Sempre a melhor opção para você! > Experimente já e veja as novidades. > http://br.yahoo.com/mailbeta/tudonovo/ > > __________ Informação do NOD32 IMON 1967 (20070109) __________ > > Esta mensagem foi verificada pelo NOD32 sistema antivírus > http://www.eset.com.br > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] > > > > -- > <<<<< FAVOR REMOVER ESTA PARTE AO RESPONDER ESTA MENSAGEM >>>>> > > Links do Yahoo! Grupos > > > [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas] [As partes desta mensagem que não continham texto foram removidas]
