I guess now we need a few more translations, and then we need to order them by
the most likely source of the attack :).
Stefan, I would guess your German translation should be somewhere near the
bottom.
English should probably stay at the top :)
Ron
On Saturday 26 July 2008 13:50, SWK wrote:
> Hi List,...
> hi Nazar,....
>
> I've added a german Translatiion in the Email_Section.
>
> Feel free to use it:
>
> --------------------------
>
> From: #{EMAIL_FROM}
> To: #{to_address}#{to_cc}#{to_bcc}
> Subject: #{EMAIL_SUBJECT}
> Date: #{time2str(Time.now)}
>
> *** [GERMAN] ***
>
> Sehr geehrte Damen und Herren,...
>
> Wir haben einen Einbruchsversuch in unser Netzwerk am heutigen Tage
> festgestellt.
>
> Die Attacke ging von der Ip-Adresse: #{offender} aus. Das lässt für uns den
> Schluß zu, das der oben genannte Server infiltriert wurde und Teil eines
> Bot-Netzes ist.
>
> Das bedeutet, ihr Server wurde durch kriminelle Elemente gehackt und ist
> nun seinerseits die Basis für weitere Angriffe auf andere Server. Die
> obengenante IP-Adresse wurde zum Schutz des eigenen Netzwerks geblockt.
> Weiterhin wurde diese IP-Adresse in die zentrale Datenbank von 'Denyhosts'
> zum präventiven Schutz anderer Server eingetragen.
>
> Das bedeutet, das diese IP-Adresse nun ebenfalls weltweit bei anderen
> Servern - den Mitgliedern des 'Denyhosts-Netzwerks' - geblockt ist.
>
> Als Nachweis fügen wir einen Auszug unserer Logfiles an und bitten Sie,
> Ihre Kunden diesbezüglich zu informieren.
>
> Alle Einträge sind in #{TIME_LOCALE} angezeigt: (s. [LOGFILES]-Bereich)
>
>
> *** [ENGLISH] ***
>
> To whom it may concern.
>
> We have detected a hack attempt originating from your network from ip:
> #{offender}
>
> This suggests that the above server has been compromised and is a
> participant in a botnet.
>
> This means that this server has been hacked and now, in turn, is attempting
> to hack other servers on the Internet.
>
> This IP address has now been blacklisted to protect our service from
> further brute force attacks. Furthermore, this IP address has been uploaded
> to DenyHosts' centralised database. This means that this IP address will
> also shortly be blacklisted by any member who queries DenyHosts' central
> database.
>
> An excerpt from our logfiles. All times shown are in #{TIME_LOCALE}: (see
> [LOGFLES]-Section)
>
>
>
> *** [LOGFILES] ***
>
> #{evidence}
>
> Mit freundlichen Grüßen
> Regards.
> EOF
>
> end
>
> ------------------------------------
>
> Greetz
> Stefan
>
> -------------------------------------------------------------------------
> This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's
> challenge Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win
> great prizes Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere
> in the world http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
> _______________________________________________
> Denyhosts-user mailing list
> [email protected]
> https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/denyhosts-user
-------------------------------------------------------------------------
This SF.Net email is sponsored by the Moblin Your Move Developer's challenge
Build the coolest Linux based applications with Moblin SDK & win great prizes
Grand prize is a trip for two to an Open Source event anywhere in the world
http://moblin-contest.org/redirect.php?banner_id=100&url=/
_______________________________________________
Denyhosts-user mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/denyhosts-user
