[
https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-4999?page=com.atlassian.jira.plugin.system.issuetabpanels:comment-tabpanel&focusedCommentId=12990065#comment-12990065
]
Knut Anders Hatlen edited comment on DERBY-4999 at 2/3/11 11:44 AM:
--------------------------------------------------------------------
The problem seems to be caused by the copy and move ant tasks that take a
filterset or a filterchain. If no encoding is specified in the build script,
ant assumes the files are encoded using the platform's default encoding when it
does the filtering. This causes the UTF-8 BOMs to be garbled when the files are
copied in a non-UTF-8 locale.
See http://ant.apache.org/manual/Tasks/copy.html#encoding for a description of
the problem.
The attached patch specifies UTF-8 encoding for the copy and move tasks that do
filtering, which makes it build again in my environment.
As a side effect, this also seems to fix the garbling of non-ascii characters
that we saw even before the build started failing. So now I'm able to build the
Japanese manuals in the C locale and get output that looks Japanese to me (the
question marks are gone).
was (Author: knutanders):
The problem seems to be caused by the copy and move ant tasks that take a
filterset or a filterchain. If no encoding is specified in the build script,
ant assumes the files are encoded using the platform's default encoding when it
does the filtering. This causes the UTF-8 BOMs to be garbled when the files are
copied in a non-UTF-8 locale.
The attached patch specifies UTF-8 encoding for the copy and move tasks that do
filtering, which makes it build again in my environment.
As a side effect, this also seems to fix the garbling of non-ascii characters
that we saw even before the build started failing. So now I'm able to build the
Japanese manuals in the C locale and get output that looks Japanese to me (the
question marks are gone).
> Docs build fails under C locale
> -------------------------------
>
> Key: DERBY-4999
> URL: https://issues.apache.org/jira/browse/DERBY-4999
> Project: Derby
> Issue Type: Bug
> Components: Documentation
> Affects Versions: 10.8.0.0
> Reporter: Knut Anders Hatlen
> Assignee: Knut Anders Hatlen
> Attachments: antoutput.log.gz, encoding.diff
>
>
> The Hudson job that builds the documentation sometimes fails. See these
> threads on derby-dev:
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/db-derby-dev/201101.mbox/%3C129452085.1211295467008379.JavaMail.hudson@aegis%3E
> http://mail-archives.apache.org/mod_mbox/db-derby-dev/201102.mbox/%3C1799570032.14811296675968251.JavaMail.hudson@aegis%3E
> The failure happens when processing the Brazilian Portuguese translation of
> the reference manual.
> I'm able to reproduce the failure by building the pt_BR.html ant target with
> locale set to C. It builds fine if the locale is en_US.UTF-8.
--
This message is automatically generated by JIRA.
-
For more information on JIRA, see: http://www.atlassian.com/software/jira
