The lang-list.pl script illustrates the approach I'm suggesting in this bug report. Please feel free to download and run it on your computer:
perl lang-list.pl ** Attachment added: "lang-list.pl" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+bug/693337/+attachment/1777306/+files/lang-list.pl -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to gdm in ubuntu. https://bugs.launchpad.net/bugs/693337 Title: Menus for choosing language should have one option per available translation -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs