An alternative and less hackish solution: Simply remove "X-Ubuntu- Gettext-Domain=remmina" from the .desktop file, and the translations won't be stripped from .desktop when the package is built.
** Patch added: "remmina-translations-2.debdiff" https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/remmina/+bug/1746004/+attachment/5049056/+files/remmina-translations-2.debdiff -- You received this bug notification because you are a member of Ubuntu Desktop Bugs, which is subscribed to the bug report. https://bugs.launchpad.net/bugs/1746004 Title: Desktop Action menus of Remmina are not translated To manage notifications about this bug go to: https://bugs.launchpad.net/ubuntu-translations/+bug/1746004/+subscriptions -- desktop-bugs mailing list desktop-bugs@lists.ubuntu.com https://lists.ubuntu.com/mailman/listinfo/desktop-bugs