jscheffl opened a new issue, #55310: URL: https://github.com/apache/airflow/issues/55310
### Apache Airflow version main (development) ### If "Other Airflow 2 version" selected, which one? _No response_ ### What happened? If I open a mapped task overview of a running Dag the Dag header should show the status of all tasks. Switched to German and realized that the sum of states in Dag header does not have states translated: <img width="847" height="453" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/13b847c1-177b-488a-8a78-a336dc978f9c"; /> ### What you think should happen instead? The summary should use the translated states, not the English keywords ### How to reproduce breeze on laztest main, use a Dag with a mapped task (e.g. integration_test.py from edge provider) and run a larger batch. Switch to any language not english. ### Operating System Linux ### Versions of Apache Airflow Providers Latest main ### Deployment Other ### Deployment details Breeze ### Anything else? _No response_ ### Are you willing to submit PR? - [ ] Yes I am willing to submit a PR! ### Code of Conduct - [x] I agree to follow this project's [Code of Conduct](https://github.com/apache/airflow/blob/main/CODE_OF_CONDUCT.md) -- This is an automated message from the Apache Git Service. To respond to the message, please log on to GitHub and use the URL above to go to the specific comment. To unsubscribe, e-mail: [email protected] For queries about this service, please contact Infrastructure at: [email protected]
