...Would a centralized list of pages that were moved over (along with the last date they were moved) be useful to maintain?
If all moved pages point to http://wiki.cocoondev.org/Wiki.jsp?page=MovedToCvs then the "Referenced by" link of that page is your list ;-)
-Bertrand