Ahoj, níže uvedený miniglosář zahrnuje slova a spojení určená k nahrazení a spojení za která by měla být nahrazena. Postupně procházím všechny PO soubory a náhrady uvedených tvarů spojení podle kontextu provádím. Pokud však naleznete jiný tvar spojení, opravte jej prosím podle tohoto miniglosáře tak, aby byly překlady jednotné. Dík!
-- Zdraví Martin Kozák ########################################################################### Plánované korekce ----------------- můžete -> je možné musíte -> je nutné chcete -> přejete si k Internetu -> k síti Internet Linux -> systému GNU/Linux Windows -> systém Windows ne -> nikoliv načíst -> nahrát (načí-) e-mail/email -> elektronická pošta permanentně -> trvale se otevře -> bude otevřen správce svého systému -> správce systému JDBC databázi -> databázi JDBC připojení se -> připojení k připojení -> pro připojení manuálně -> ručně webový -> internetový webového -> internetového přihlaste -> přihlašte hardwaru -> hardware běhové prostředí Java -> běhové prostředí jazyka Java softwaru -> software LDAP serveru -> serveru LDAP tahle -> tato se ukládá -> je uložen korektně -> správně OpenOffice.org Basic -> jazyk OpenOffice.org Basic dole -> ve spodní části nahoře -> v horní části Hotové korekce -------------- prosím -> ', prosím, ' by mohlo -> může posílání -> odesílání potřeba -> třeba odesílací -> odchozí e-mail adresa -> elektronická adresa možná -> je možné, že smazat -> odstranit (smaz-) ########################################################################### --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
