Dobré dopoledne, > From: Lukáš Tinkl [mailto:[EMAIL PROTECTED] > > > Linux -> systému GNU/Linux > Pavel možná nebude souhlasit, ale GNU a Linux nejsou takto spjaty >
OK, necháme původní verze. > > ne -> nikoliv > proč? > I zde záleží na kontextu. V některých případech je slovo 'ne' v příkladech použito velmi neobratně. Nikoliv však všude. Navíc je formálnější. > > webový -> internetový > > webového -> internetového > v žádném případě, toto nejsou totožné pojmy > Ano, nejsou, ale jak jsem uvedl již v odpovědi na Adamův mail, záleží na kontextu. Použiji-li například pojem 'webový prohlížeč', použiji dost neformální a nepříliš používaný tvar, použiji-li pojem 'internetový prohlížeč', použiji tvar mnohem používanější, formálnější a jako celek i jasnější. Podobných použití je více. Osobně se domnívám, že tento problém je dán velmi volným používáním obou slov i v samotném originále, který je sám o sobě předlohou velmi mizernou. Angličtina navíc na rozdíl od prosté češtiny (pochopitelně nikoliv odbornější) používá slovíčka 'web' a 'internet' i ve slovních spojeních typu 'internetový prohlížeč' přesněji podle jejich skutečného významu. > > softwaru -> software > software se podle pravidel českého pravopisu skloňuje > Vím, Norbert Krátký na to již upozorňoval a totéž jsem si přečetl i v poradně ÚJČ, náhradu provádět nebudu. Ale rve mi to uši. > > Hotové korekce > > -------------- > > > > prosím -> ', prosím, ' > opět chybně, podle nejnovějších pravidel se tato vsuvka píše bez čárky > Stanovisko Ústavu pro jazyk český: "Toto slůvko, vyjadřující zdvořilost, ve větě většinou funguje jako vsuvka. Podle současných interpunkčních zásad se může, ale nemusí oddělovat z obou stran čárkami; lze tedy napsat: 'Odpovězte nám, prosím, do tří dnů' i 'Odpovězte nám prosím do tří dnů'. Psaní bez čárek je neutrální, psaní s čárkami může signalizovat důraz na slově 'prosím'." http://www.ujc.cas.cz/poradna/odpo.html#prosim -- Zdraví Martin Kozák --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
