Hallo Friedrich, Am Sonntag 15 Mai 2005 13:30 schrieb Friedrich Strohmaier: > Helga Fischer schrieb: > >Am Samstag 14 Mai 2005 14:23 schrieb Helga Fischer:
> >> #: readme.xrm#ooo_readme.JoinProjects.A4.c.readmeitem.text > >> msgid " where you can provide point communication contact with > >> press, media, government agencies, consultants, schools, Linux > >> Users Groups and developers in your country and local > >> community." > > > >Es ist jetzt folgendermaÃen Ãbersetzt: > > > >wo Sie zielgerichteten Kontakt mit Presse, Medien, > >RegierungsbehÃrden, Beratern, Schulen, Linux User Groups und > >Entwicklern in Ihrem Land und Gemeinde pflegen kÃnnen. > > Es schimmert hier nicht die sonst von Dir gewohnte Lust am > Schreiben durch :o(( Tja, manchmal rinnt auch einem versierten Schreiberling keine Tinte von der Feder und das Blatt bleibt weiÃ. > +++++ <Vorschlag> +++++++++++ > wo Sie landesweit oder regional interessante Kontakte mit Presse, > Medien, RegierungsbehÃrden, Beratern, Schulen, Linux User Gruppen > und Entwicklern knÃpfen und pflegen kÃnnen. > ++++++ </Vorschlag> +++++++++ > > Gibt es irgendeinen Grund, so wortgetreu am Ursprungstext zu > kleben? Nein, mir ist einfach nichts eingefallen, mit dem ich so richtig zufrieden gewesen wÃre. Als Ãhnlich hartnÃckig haben sich auch manche SÃtze mit 'kÃnnen' erwiesen :((. > Ich meine, ein Profiwerkzeug fÃr die Schreibzunft darf deren > Mitglieder ruhig durch flÃssige und elegante Formulierungen zum > Gebrauch einladen. Das ist richtig. [...] > Dies soll keine Kritik an deiner Arbeit sein, sondern eher ein > Denkanstoà allgemein. Ich bekomme mittlerweile so richtig > kÃrperliche Beschwerden, RumnÃrgeln wÃrde ich Ãbel nehmen, aber weder nÃtzliche Kritik oder gute VorschlÃge. [...] > Ich denke wir sollten hier alle Kraft aufbringen, uns den Trends > in diese Richtung nicht anzuschlieÃen - deshalb dieser > ([D]iskussions-)Beitrag. ;o]] Danke, ich bin froh um solche DenkanstÃsse. Helga -- ## Content Developer OpenOffice.org: lang/DE ## Freie Office-Suite fÃr Linux, Mac, Windows, Solaris ## OpenSource-Werkstatt in Reutlingen -- http://www.eschkitai.de/ ## Wer hilft? -- http://hsqldb.sourceforge.net/web/openoffice.html --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
