Moin nochmal, On Thursday 18 March 2010 15:38, Marko Moeller wrote: > Am 18.03.2010 14:23, schrieb Nino Novak: > > ... > > > Das heißt, es gibt eine aktuelle Version, sie ist nur nicht > > allgemein verfügbar??? > > Doch ist sie, nachdem Du mich gestern darauf gestoßen hast, dass der > Upload das letzte Mal nicht klappte, hatte ich es noch einmal hoch > geladen. ...
YEAH :-))) Sehr gut > > Das wäre meines Erachtens doch viel wichtiger als das > > Getting-Started-Handbuch, wo ich mich gerade dran gesetzt habe! > > Richtig. > > > Kannst du oder wer auch immer da dran beteiligt ist oder Interesse > > + Wissen hat, deinen bisherigen Stand mal öffentlich verfügbar > > machen, und wir machen dann mal eine gemeinsame Anstrengung und > > bringen das vollends auf einen aktuellen Stand? > > Online ist es. Auf den aktuellen Stand zu bringen wären für die 3.2 > nur die Screenshots und Beschreibung der Benutzerumfrage und ggf. > erweiterte Hinweise zum Extensionmanager. Na, das sieht doch machbar aus! Wenn sich niemand findet, melde ich mich in ein paar Tagen deswegen nochmal bei dir (falls das ODT nicht auf oooauthors liegt), sobald ich wieder etwas Luft habe. > > Ein gutes Installationshandbuch bereitzustellen halte ich für > > ziemlich wichtig - > > Das war auch mal meine Meinung, dass hat sich aber leider geändert. > > Sinn macht ein Handbuch eigentlich nur, wenn es mit dem > Installationsmedium ausgeliefert wird also Bestandteil des > Installationspaketes ist oder aber eben auf einer CD oder DVD dabei > ist. (letzeres ist m. E. zumindest bei der ProOOBox der Fall). > Sich das Handbuch extra zu besorgen ist dem Großteil der Benutzer > schon zu aufwendig. Da magst du recht haben. Trotzdem - ich selbst z.B. suche immer auch im Netz nach guten Dokus, bevorzugt deutsch. Gute Dokus eröffnen auch einem nicht so bewanderten/befähigten Nutzerkreis unglaubliche Möglichkeiten. > Nochmals der Hinweis, ich halte es mittlerweile für besser den > internationalen Guide zu übersetzen als weiter unser eigenes Handbuch > zu pflegen. Ok - ich ging irgendwie innerlich davon aus, dass dieses Handbuch mehr oder weniger schon eine Übersetzung ist. Aber wenn nicht, kann man es auf jeden Fall zum Nachschlagen benutzen. 2 vorläufig letzte Fragen noch: Welches englische Dokument sollte man am besten dafür hernehmen? Welches Vorgehen hältst du für diese Übersetzung für am besten geeignet? Danke und Gruß Nino --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
