Hallo Martin, On 01/30/2011 09:02 PM, Martin Bayer wrote: > Hallo, > > da es zu dem nachstehenden Entwurf einer Pressemitteilung zum Release von > OOo3.3.0 keine Anmerkungen gab, habe ich diese Meldung heute (mit minimalen > sprachlichen Veränderungen) online gestellt.
vielen Dank. Die sprachlichen Veränderungen habe ich übrigens nicht entdeckt bei einmaligem Lesen entdeckt. > > Am Samstag, 29. Januar 2011 05:49 schrieb Peter Junge: >> *OpenOffice.org 3.3 steht jetzt zum produktivem Einsatz bereit" >> >> --Die Freie Office Suite, die weltweit mehr als 100 Millionen Nutzer >> hat, bietet jetzt noch mehr Funktionalität für den professionellen >> Einsatz im Unternehmen-- >> usw. bla bla bla .... > > http://de.openoffice.org/presse/pressemitteilung_20110126.html > > Der Text bzw. die Meldung sollte auch noch über annou...@de.openoffice.org > mitgeteilt werden. @All: Soll ich das machen? > > Ich schlage vor, künftig wie folgt zu verfahren: > 1. Entwurf hier über die Liste abstimmen (Text als Mail verschicken oder > irgendwo auf http://wiki.services.openoffice.org/wiki/DE online stellen). Dies auf einer öffentlichen Liste ohne Zugangskontrolle zu tun hat einen entscheidenden Nachteil. Die Presse liest dann nämlich bereits mit. Es wird passieren, dass Online-Magazine der offiziellen PM zuvor kommen. Auch besteht das Risiko, dass nicht-finale Entwürfe schon in den Redaktionen benutzt werden, um Artikel vorzubereiten. Passiert dann irgendeine Panne wird wohl möglich eine falsche Version gedruckt, im allerschlimmsten Fall haben wir dann vielleicht sogar drei oder vier verschiedene Versionen in der Presse. Ich kann an dieser Stelle mal den Produktionsprozess der PM im OOo-Marketingprojekt kurz erläutern. Es gibt eine nichtöffentliche Liste pr@markeing..., auf der verschiedene Personen (unter anderem ich) abwechselnd an den Entwürfen zur PM arbeiteten. Auf dieser Liste, so die Theorie, ist auch mindestens ein Mitglied jedes Sprachprojekts vertreten, um schon möglichst früh an einer Übersetzung zu arbeiten und so in der Lage zu sein ohne große Verzögerung die eigene PM zu senden. Für das DE-Projekt wäre es durchaus sinnvoll drei oder vier Mitglieder auf dieser Liste zu haben. Auch die TDF arbeitet m.W. auf einer geschlossenen Liste an der PM. > 2. Zur Release im Pressebereich veröffentlichen und verlinken. +1 Viele Grüße, Peter --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: dev-unsubscr...@de.openoffice.org For additional commands, e-mail: dev-h...@de.openoffice.org
