Hi Dominik and everyone interested in the translation I have moved this subtitle to the ALC Beijing https://github.com/alc-beijing/alc-site/issues/62
Sheng Wu 吴晟 Twitter, wusheng1108 Dominik Gehring <g...@kg-studio.ch> 于2020年6月16日周二 下午3:41写道： > Dear all > > Glad to hear the download finally went through! > Here are the automatic generated subtitles from youtube. They are not 100% > correct but almost. > > Best , Dom > > Am Di., 16. Juni 2020 um 09:33 Uhr schrieb Willem Jiang < > willem.ji...@gmail.com>: > >> Thanks Sally. >> The English subtitle could save us lots of time when doing the >> translation. >> >> Best Regards, >> >> Willem Jiang >> >> Twitter: willemjiang >> Weibo: 姜宁willem >> >> On Tue, Jun 16, 2020 at 11:17 AM Sally Khudairi <s...@apache.org> wrote: >> > >> > Thanks, Willem. >> > >> > We don't have a transcript at present. I can arrange for that to >> happen, but it will take a few days. >> > >> > I'll let you know when it's ready. >> > >> > Best, >> > Sally >> > >> > - - - >> > Vice President Marketing & Publicity >> > Vice President Sponsor Relations >> > The Apache Software Foundation >> > >> > Tel +1 617 921 8656 | s...@apache.org >> > >> > On Mon, Jun 15, 2020, at 23:00, Willem Jiang wrote: >> > > Thanks Sheng for the great efforts. >> > > It could be great if we have the English subtitle first for the >> > > Chinese translation. >> > > @Sally Khudairi Could you help us with that ? >> > > >> > > BTW, I already created an issue[1] in ALC-Beijing to call for help :) >> > > Please add your comment on the issue if you are interested to offer >> your help. >> > > >> > > [1]https://github.com/alc-beijing/alc-site/issues/62 >> > > >> > > >> > > Willem Jiang >> > > >> > > Twitter: willemjiang >> > > Weibo: 姜宁willem >> > > >> > > On Tue, Jun 16, 2020 at 10:40 AM Sally Khudairi <s...@apache.org> >> wrote: >> > > > >> > > > Beautiful --thanks for your great efforts, Sheng! >> > > > >> > > > Do enjoy :-) >> > > > >> > > > - - - >> > > > Vice President Marketing & Publicity >> > > > Vice President Sponsor Relations >> > > > The Apache Software Foundation >> > > > >> > > > Tel +1 617 921 8656 | s...@apache.org >> > > > >> > > > >> > > > On Mon, Jun 15, 2020, at 22:32, Sheng Wu wrote: >> > > > > Hi ALC Beijing, Sally, Michael, Dominik and All >> > > > > >> > > > > I am glad to share, the video, Trillions and Trillions Served[1], >> has been online at the China local platform[2], hosted by Apache SkyWalking >> account, >> > > > > >> > > > > https://www.bilibili.com/video/BV1Uz411i7MH >> > > > > >> > > > > Also, in order to get more people to watch it, I have reached >> Jiansheng(ALC Beijing) and Ted Liu(ASF Member) to see what we could do to >> provide Chinese subtitles for this. >> > > > > >> > > > > Thanks all for helping me. >> > > > > >> > > > > [1] https://www.youtube.com/watch?v=JUt2nb0mgwg&feature=youtu.be >> > > > > [2] Notice, as Youtube is not accessible inside China, we >> organized this. >> > > > > >> > > > > >> > > > > Sheng Wu 吴晟 >> > > > > Twitter, wusheng1108 >> > > >> > > > -- > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > dominik gehring > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > binzstrasse 23 > ch-8045 zürich > - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - > g...@kg-studio.ch > http://www.kg-studio.ch >
