Saludos, comunidad:
Quería comentarles que he realizado algunos tests sobre la 3.2rc1 y en
lo que respecta a la localización de cadenas de texto para las nuevas
características de 3.2 he encontrado múltiples errores de traducción,
algunos de ellos graves.
En esta última ronda de traducción me fue imposible participar, y sé que
es un tanto tarde para hacer estas observaciones, pero creo que debemos
decidir cómo continuar. O liberamos una versión con la interfaz mal
traducida, o no le damos luz verde y esperamos a la liberación de la
versión 3.2.1.
También podríamos averiguar si es posible que realicemos una nueva
ronda sobre Pootle mejorando las traducciones incorrectas y pedirle a
Pavel Janik que nos haga los builds con esta nueva traducción, ya que
creo que por el lado de Sun va a ser imposible. Esta sería la única
opción para liberar la 3.2 con las traducciones corregidas, pero todo
depende de que Pavel pueda hacerlo.
Espero sus comentarios al respecto.
¡Felices fiestas!
Santiago
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [email protected]
For additional commands, e-mail: [email protected]
