El día 25 de diciembre de 2009 09:23, Santiago Bosio <[email protected]> escribió: > Saludos, comunidad: > > Quería comentarles que he realizado algunos tests sobre la 3.2rc1 y en lo > que respecta a la localización de cadenas de texto para las nuevas > características de 3.2 he encontrado múltiples errores de traducción, > algunos de ellos graves. > > En esta última ronda de traducción me fue imposible participar, y sé que es > un tanto tarde para hacer estas observaciones, pero creo que debemos decidir > cómo continuar. O liberamos una versión con la interfaz mal traducida, o no > le damos luz verde y esperamos a la liberación de la versión 3.2.1. > > También podríamos averiguar si es posible que realicemos una nueva ronda > sobre Pootle mejorando las traducciones incorrectas y pedirle a Pavel Janik > que nos haga los builds con esta nueva traducción, ya que creo que por el > lado de Sun va a ser imposible. Esta sería la única opción para liberar la > 3.2 con las traducciones corregidas, pero todo depende de que Pavel pueda > hacerlo. > > Espero sus comentarios al respecto. > > ¡Felices fiestas! > > Santiago >
Hola Santiago, espero que a ti te hagan caso. Con que se pudiera sacar el paquete del idioma en español sería un gran avance. Felices fiestas. --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [email protected] For additional commands, e-mail: [email protected]
