En vista de que la nomenclatura títulos de los documentos de la ¿Guía de
comienzo? no está muy clara (unos pone comenzando... otros comenzar...
iniciar...) propongo cambiar el nombre de la guía a Guía de primeros
pasos y el nombre de los documentos según la tabla que copio (espero que
se vea bien). Como últimamente la lista no está muy activa, si en un par
de días no obtengo respuesta, consideraré que todos estais de acuerdo.
En caso de aprobarse el cambio, yo me encargaría de modificarlo en los
documentos que no están siendo revisados o traducidos por nadie en este
momento. Los documentos que están en proceso de revisión deberían ser
actualizados por quienes los tienen asignados en este momento, tanto en
los títulos como en las posibles referencias que haya en el texto a
otros capítulos.
Nombre de documento en inglés Nombre de documento en español Título
del capítulo en español
Getting Started Guide Guía de primeros pasos Guía de primeros pasos
0101GS3-IntroducingOOo.pdf 0101GS3-IntroduccionAOOo.pdf Capítulo 1
Introducción a OpenOffice.org
0102GS3-SettingUpOOo.pdf 0102GS3-ConfigurarOOo.pdf Capítulo 2
Configurar OpenOffice.org
0103GS3-StylesAndTemplates.pdf 0103GS3-EstilosYPlantillas.pdf Capítulo
3 Utilizar estilos y plantillas
0104GS3-GettingStartedWithWriter.pdf
0104GS3-PrimerosPasosConWriter.pdf Capítulo 4 Primeros pasos con Writer
0105GS3-GettingStartedWithCalc.pdf 0105GS3-PrimerosPasosConCalc.pdf
Capítulo 5 Primeros pasos con Calc
0106GS3-GettingStartedWithImpress.pdf
0106GS3-PrimerosPasosConImpress.pdf Capítulo 6 Primeros pasos con Impress
0107GS3-GettingStartedWithDraw.pdf 0107GS3-PrimerosPasosConDraw.pdf
Capítulo 7 Primeros pasos con Draw
0108GS3-GettingStartedWithBase.pdf 0108GS3-PrimerosPasosConBase.pdf
Capítulo 8 Primeros pasos con Base
0109GS3-GettingStartedWithMath.pdf 0109GS3-PrimerosPasosConMath.pdf
Capítulo 9 Primeros pasos con Math
0110GS3-PrintingExportingEmailing.pdf
0110GS3-ImprimirExportarEmail.pdf Capítulo 10 Imprimir, exportar,
enviar correo electrónico
0111GS3-GraphicsGalleryFontwork.pdf
0111GS3-GaleriaGraficaFontwork.pdf Capítulo 11 Gráficos, la galería y
fontwork
0112GS3-CreatingWebPages.pdf 0112GS3-CrearPaginasWeb.pdf Capítulo 12
Crear páginas web
0113GS3-GettingStartedWithMacros.pdf
0113GS3-PrimerosPasosConMacros.pdf Capítulo 13 Primeros pasos con macros
0114GS3-CustomizingOOo.pdf 0114GS3-PersonalizarOOo.pdf Capítulo 14
Personalizar OpenOffice.org
0115GS3-KeyboardShortcuts.pdf 0115GS3-AtajosDeTeclado.pdf Apéndice A
Métodos abreviados de teclado
0116GS3-OpenSourceStandardsDoc.pdf
0116GS3-OpenSourceEstandaresDoc.pdf Apéndice B Open Source, estándares
abiertos, OpenDocument
Saludos.
Juan Carlos
