Marko Gronroos kirjoitti viestiss��n (l�hetysaika keskiviikko, 6. huhtikuuta 2005 20:07):
> Asmo, voisitko tutkia? Ty�n alla on, siit� oli my�s kommentti foorumilla. Tuostakin syyst� otin foorumin pois k�yt�st�, kunnes meill� on sellainen versio, josta kehtaa pyyt�� kommentteja. Luultavasti olen s�ssinyt tuon itse jossain vaiheessa ajellessani raakaa k��nn�st� edes ja takaisin. Toivon, ett� se korjautuu seuraavassa buildissa. Laitan alle sen podiffin l�pi menneen po-tiedoston, josta k�sitt��kseni tuo johtuu. Korjatkaa se, mit� viel� puuttuu. Kriittisi� ovat kai %-%-merkkien v�liin j��v�t jutut. Asmo. PS. Miten nuo buildit oikein menev�t? Pavel rakentaa jo versiota m91, ei kai m99:n j�lkeen tule finaalia, vaan RC? ---- --- vanha/po/filter/source/config/fragments/filters.po +++ uusi/po/filter/source/config/fragments/filters.po ## Added or changed strings: - # translation of filters.po to Suomi - # extracted from filter/source/config/fragments/filters.oo - # Asmo Koskinen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. + # translation of filters.po to Suomi + # translation of filters.po to suomi + # extracted from filter/source/config/fragments/filters.oo + # Asmo Koskinen <[EMAIL PROTECTED]>, 2005. + #: HTML_MasterDoc.xcu#HTML_MasterDoc.UIName.value.text + msgid "HTML Document (%productname% Master Document)" + msgstr "HTML-asiakirja (%productname% perusasiakirja)" msgid "HTML Document (%productname% Calc)" - msgstr "HTML (StarOffice Calc)" + msgstr "HTML-asiakirja (%productname% Calc)" msgid "HTML Document (%productname% Writer)" - msgstr "HTML Document (%productname% Writer)" + msgstr "HTML-asiakirja (%productname% Writer)" msgid "Microsoft Excel 4.0 Template" - msgstr "MS Excel 4.0 -mallipohja" + msgstr "MS Excel 4.0 -malli" msgid "Microsoft Excel 5.0 Template" - msgstr "MS Excel 5.0 -mallipohja" + msgstr "MS Excel 5.0 -malli" msgid "Microsoft Excel 95 Template" - msgstr "MS Excel 95 -mallipohja" + msgstr "MS Excel 95 -malli" msgid "Microsoft Excel 97/2000/XP Template" - msgstr "MS Excel 97/2000 -mallipohja" + msgstr "MS Excel 97/2000/XP -malli" msgid "Microsoft PowerPoint 97/2000/XP Template" - msgstr "MS PowerPoint 97/2000 -mallipohja" + msgstr "MS PowerPoint 97/2000/XP -malli" msgid "Microsoft Word 95 Template" - msgstr "MS Word 95 -mallipohja" + msgstr "MS Word 95 -malli" msgid "Microsoft Word 97/2000/XP Template" - msgstr "MS Word 97/2000 -mallipohja" + msgstr "MS Word 97/2000 -malli" msgid "StarDraw 3.0 Template" - msgstr "StarDraw 3.0 -mallipohja" + msgstr "StarDraw 3.0 -malli" msgid "StarDraw 3.0 Template (%productname% Impress)" - msgstr "StarDraw 3.0 -mallipohja (StarOffice Impress)" + msgstr "StarDraw 3.0 -malli (%productname% Impress)" msgid "StarDraw 5.0 Template" - msgstr "StarDraw 5.0 -mallipohja" + msgstr "StarDraw 5.0 -malli" msgid "StarDraw 5.0 Template (%productname% Impress)" - msgstr "StarDraw 5.0 -mallipohja (StarOffice Impress)" + msgstr "StarDraw 5.0 -malli (%productname% Impress)" msgid "StarImpress 4.0 Template" - msgstr "StarImpress 4.0 -mallipohja" + msgstr "StarImpress 4.0 -malli" msgid "StarImpress 5.0 Template" - msgstr "StarImpress 5.0 -mallipohja" + msgstr "StarImpress 5.0 -malli" msgid "StarImpress 5.0 Packed" - msgstr "StarOffice Impress (pakattu)" + msgstr "StarImpress 5.0 (pakattu)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet" - msgstr "Calc 6.0" + msgstr "%productname %formatversion% -laskentataulukko" msgid "%productname% %formatversion% Chart" - msgstr "%productname% %formatversion% Chart" + msgstr "%productname% %formatversion% -kaavio" msgid "%productname% %formatversion% Drawing" - msgstr "%productname% %formatversion% Drawing" + msgstr "%productname% %formatversion% -piirros" msgid "%productname% %formatversion% Presentation" - msgstr "%productname% %formatversion% Presentation" + msgstr "%productname% %formatversion% -esitys" msgid "%productname% %formatversion% Formula" - msgstr "%productname% %formatversion% Formula" + msgstr "%productname% %formatversion% -kaava" msgid "%productname% %formatversion% Text Document" - msgstr "Writer 6.0" + msgstr "%productname% %formatversion% -tekstiasiakirja" msgid "StarWriter 4.0 Master Document" - msgstr "StarWriter 4.0 - Perusasiakirja" + msgstr "StarWriter 4.0 -perusasiakirja" msgid "StarWriter 5.0 Master Document" - msgstr "StarWriter 5.0 - Perusasiakirja" + msgstr "StarWriter 5.0 -perusasiakirja" msgid "Text (%productname% Writer/Web)" - msgstr "Text (StarOffice Writer/Web)" + msgstr "Teksti (%productname% Writer/Web)" msgid "Text CSV" - msgstr "Teksti - txt - csv (StarOffice Calc)" + msgstr "Teksti CSV" msgid "Text Encoded (%productname% Master Document)" - msgstr "Text (encoded)" + msgstr "Teksti (koodattu) (%productname% perusasiakirja)" msgid "Text Encoded (%productname% Writer/Web)" - msgstr "Text (encoded)" + msgstr "Teksti (koodattu) (%productname% Writer/Web)" + #: calc8.xcu#calc8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Spreadsheet" + msgstr "OpenDocument -laskentataulukko" + #: calc8_template.xcu#calc8_template.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Spreadsheet Template" + msgstr "OpenDocument -laskentataulukon malli" msgid "Web Page Query (%productname% Calc)" - msgstr "HTML WebQuery (StarOffice Calc)" + msgstr "Web-kysely (%productname% Calc)" msgid "%productname% %formatversion% Spreadsheet Template" - msgstr "Calc 6.0 -mallipohja" + msgstr "%productname% %formatversion%-laskentataulukon malli" + #: chart8.xcu#chart8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Chart" + msgstr "OpenDocument -kaavio" + #: draw8.xcu#draw8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Drawing" + msgstr "OpenDocument -piirros" + #: draw8_template.xcu#draw8_template.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Drawing Template" + msgstr "OpenDocument -piirrosmalli" msgid "%productname% %formatversion% Drawing Template" - msgstr "Draw 6.0 -mallipohja" + msgstr "%productname% %formatversion% -piirrosmalli" msgid "HTML Document (%productname% Draw)" - msgstr "Web Page" + msgstr "HTML-asiakirja (%productname% Draw)" + #: impress8.xcu#impress8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Presentation" + msgstr "OpenDocument -esitys" + #: impress8_draw.xcu#impress8_draw.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Drawing (Impress)" + msgstr "OpenDocument -piirros (Impress)" + #: impress8_template.xcu#impress8_template.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Presentation Template" + msgstr "OpenDocument -esitysmalli" msgid "%productname% %formatversion% Drawing (%productname% Impress)" - msgstr "Draw 6.0 (Impress)" + msgstr "%productname% %formatversion% -piirros (%productname% Impress)" msgid "%productname% %formatversion% Presentation Template" - msgstr "Impress 6.0 -mallipohja" + msgstr "%productname% %formatversion% -esitysmalli" msgid "HTML Document (%productname% Impress)" - msgstr "Web Page" + msgstr "HTML-asiakirja (%productname% Impress)" + #: math8.xcu#math8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Formula" + msgstr "OpenDocument -kaava" + #: writer8.xcu#writer8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Text" + msgstr "OpenDocument -teksti" + #: writer8_template.xcu#writer8_template.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Text Template" + msgstr "OpenDocument -tekstimalli" msgid "%productname% %formatversion% Text Document Template" - msgstr "Writer 6.0 -mallipohja" + msgstr "%productname% %formatversion% -tekstiasiakirjamalli" msgid "%productname% %formatversion% Master Document" - msgstr "Writer 6.0 -p��asiakirja" + msgstr "%productname% %formatversion% -perusasiakirja" msgid "%productname% Text Document (%productname% Writer/Web)" - msgstr "Writer 6.0" + msgstr "%productname% -tekstiasiakirja (%productname% Writer/Web)" msgid "%productname% %formatversion% HTML Template" - msgstr "Writer/Web 6.0 -mallipohja" + msgstr "%productname% %formatversion% HTML -malli" + #: writerglobal8.xcu#writerglobal8.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Master Document" + msgstr "OpenDocument -perusasiakirja" + #: writerglobal8_writer.xcu#writerglobal8_writer.UIName.value.text + msgid "Open Office Text" + msgstr "OpenOffice -teksti" + #: writerweb8_writer.xcu#writerweb8_writer.UIName.value.text + msgid "Open Office Text (%productname% Writer/Web)" + msgstr "OpenOffice -teksti (%productname% Writer/Web)" + #: writerweb8_writer_template.xcu#writerweb8_writer_template.UIName.value.text + msgid "HTML Document Template" + msgstr "HTML-asiakirja -malli" + #: StarOffice_XML__Base_.xcu#StarOffice_XML__Base_.UIName.value.text + msgid "OpenDocument Database" + msgstr "OpenDocument -tietokanta" ## Removed strings: -- http://fi.openoffice.org/ http://www.arkki.info/ooo/ --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
