On Tuesday 30 August 2005 14:55, Saku Seppälä wrote: > Minusta nykyinen syntaksi pyrkii ehkä liiaksi minimoimaan sanan > yhteydessä annettavaa ylimääräistä taivutus informaatiota ja jättää > siten taivutus säännöille suuren vastuun löytää oikeat taivutussäännöt > tarkastelemalla vain sanan ulkoasua. Näin varmasti saadaan nopeasti > rakennettua sanasto, jolla saadaan 90% kattavuus. Tässä voi kyllä kuitenkin > tuo viimeinen 10% osoittautua todella vaikeaksi, kun järjestelmään ehkä > joudutaan puukottaa kaikkenlaisia poikkeussääntöjä. Voit olla oikeassa, mutta koska minulla ei ole tuota sanakirjaa käytettävissäni niin haluaisin ensin nähdä konkreettisen esimerkin tapauksesta jossa joutuisimme nykyisenkaltaisessa luokituksessa tekemään jotain hankalaa jota ei Kotuksen luokituksessa tarvitsisi tehdä. En näe mitään teknistä syytä miksi emme voisi myös tuota Kotuksen luokitusta käyttää, ja olen siihen valmis siirtymään mikäli tähän liittyvät tekijänoikeusasiat saadaan riittävän nopeasti järjestymään. Nimittäin ilman sanalistaakin pelkkä luokituksen järjestelmällinen käyttö johtaisi siihen että joutuisimme julkaisemaan itse luokituksen kaikkien nähtäväksi jotta sanastoa olisi mahdollista kenen tahansa laajentaa. Ja tähänkään meillä ei ole lupaa, joten en viitsisi vielä tässä vaiheessa ottaa mitään turhia riskejä. Lisäksi Kotuksen luokitus on muille kuin kielitieteilijöille hankala käyttää (luokat on numeroitu ja niitä on paljon), joten jos joudumme kokoamaan sanaston itse, se luultavasti vain hidastaisi työtä.
Aion siis nyt toistaiseksi jatkaa vanhalla tavalla, mutta jos joku jolla on Kotuksen sanakirja käytössään huomaa että teen omassa luokituksessani jotain tyhmää joka ei selvästikään voi toimia, niin ilmoittakaa toki minulle. Noista antamistasi esimerkeistä sen verran, että olen toistaiseksi tarkoituksella jättänyt pois rinnakkaisia taivutusmuotoja joistakin sanoista. Ne on tarkoitus lisätä kyllä jossain vaiheessa, mutta ensin on mietittävä sitä, missä tapauksissa mikäkin muoto on niin harvinainen ettei sitä kannata lisätä perusoikolukuun. Tämä on mielestäni yksi Soikon heikkouksista: se vaikuttaa oikein erinomaiselta oikolukuohjelmalta koska se tunnistaa lähes kaikki mahdolliset taivutusmuodot kaikista sanoista, mutta käytännön kirjoitustyössä tämä johtaa usein myös väärien sanojen hyväksymiseen kun lyöntivirheen takia sana muuttuu jonkun toisen harvinaisen sanan harvinaiseksi taivutusmuodoksi. people.cc.jyu.fi taitaa edelleen olla saavuttamattomissa. Kopioin tiedostot väliaikaisesti osoitteeseen http://www.cc.jyu.fi/~hatapitk/hunspell/ Tämä on sitten vaan väliaikaisjärjestely, eli käyttäkää vanhaa osoitetta kunhan se taas toimii. Ehkä jossain vaiheessa tällekin projektille olisi hyvä löytää pysyvä koti paikasta johon päivitysoikeuksia voisi jakaa useammalle henkilölle. Harri --------------------------------------------------------------------- To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED] For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
