Harri Pitkänen kirjoitti:
1. Kuukauden alussa Asmo hakee uusimmat pot-tiedostot, ajaa ne POT2PO:n läpi,
tekee raakakäännökset ja laittaa ne SVN:ään.
Jos SVN on yhtään ihmisystävällisempi kuin CVS niin toki voimme siirtyä
siihen.
Jos Linus ei suostu käymään keskusteluja IRC:ssä, niin minä voin sanoa
samaa CVS:stä. Yök. ;-).
Mutta OK.
2. Kääntäjät komentavat "svn update" ja saavat raakakäännökset heti eteensä.
Niitä kääntäjiä ei ole kuin yksi: Marko Grönroos ;-). Tai kaksi: Marko
Grönroos ja Harri Pitkänen ;-). OK.
3. Kääntäjät kääntävät ja laittavat käännöksiä SVN:ään omaan tahtiinsa aina
kuukauden 25. päivään asti. Samalla kuka tahansa voi seurata selaimella
tehtyjä muutoksia ja älähtää, jos näkevät jotain korjattavaa. Päällekkäisen
työn välttämiseksi voisi olla hyvä sopia etukäteen, mitkä alihakemistot ovat
kenenkin vastuulla, ja poiketa tästä vain tarpeen mukaan. Jos kääntäjä on
epävarma jonkin käännöksen oikeellisuudesta, voi laittaa SVN-lokiin
huomautuksen tästä asiasta, jolloin tarkistajat osaavat kiinnittää siihen
erityistä huomiota.
OK.
4. 25. päivästä kuun loppuun kääntäminen keskeytetään, jotta tarkistus saadaan
tehtyä loppuun asti.
Niitä tarkastajia on myös vain yksi: Marko Grönroos ;-). Mutta OK.
5. Kuun vaihduttua Asmo ottaa päivitetyt tiedostot komentamalla "svn update",
tekee niistä tiedoston GSI_fi.sdf, julkaisee Pavelille ja palaa vaiheeseen 1.
OK.
Kuukausittaiset päivitykset toivottavasti riittävät Pavelille, mutta eivät
silti aiheuta meille liian tiukkaa aikataulua. Ehkäpä tässä ehdotuksessani on
kuitenkin jotain pahasti vialla, kertokaa toki mitä :)
En edelleenkään ymmärrä, miksi Pavel olisi pudottamassa meitä pois?
Jos taas ehdotus tuntuu toimivalta, niin älkää antako minulle CVS-oikeuksia,
vaan luokaa SourceForgessa tyhjä SVN-varasto openoffice-fi -projektille ja
antakaa kirjoitusoikeus siihen.
Tuo kaikki on Markon heiniä.
Voin sitten alustaa tuon varaston ja
kirjoittaa yksityiskohtaisemmat ohjeet, jos siihen on tarvetta.
Voikko-projektissa olemme SVN:ää käyttäneet jo monta kuukautta, ja homma on
toiminut erittäin sulavasti.
Minun puolestani sopii oikein hyvin. Otan lusikan kauniisen käteen ja
opettelen SVN:n.
Harri
Asmo.
---------------------------------------------------------------------
To unsubscribe, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
For additional commands, e-mail: [EMAIL PROTECTED]
